2021年4月10日土曜日

4月の風 "The style of April"

もう4月10日になったけど、聖火リレーはどの辺走っているんだろう?
It has been already April 10, but where will Olympic-torch relay be to pass?

市内のランニングを中止しようとする街もあるし大変ですね
There is also a town you try to cancel a running in the city where and it's serious, isn't it?

僕は、今日は土曜日だしやりかけの12弦ギターの修理をやりましょう
Today is Saturday and I'll repair 12 handle guitar on the way of doing.



キーボードも去年中古品を買って、書斎においてるので音楽にどっぷりつかっているように見えるけど、時間がなくて練習がやれていません
Keyboard also bought a used article last year, and it's put in the study, so it seems flooded with music to the hilt, but you can't have no time and practice.

絵の方もね、時間があまりとれずに、描くペースが落ちています
It's the picture, time remains and without coming, the drawn pace is slowing down.




美しい女性が何かをしている姿っていいでしょ。
It would have the good figure that a good-looking lady is doing something.

この季節からは木陰で本を読んでいる女性も素敵ですね
The lady reading a book at the shade of a tree is nice from this season, too, isn't she?



時間の調整をきちんとして、余暇を増やし
An adjustment in time, it's orderly, and, a spare time, increase

野菜や花を植えたり、絵をかいたり、ギターの練習のスケジュールの組み込みをきちんとやらねばなりません。
I have to plant a vegetable and a flower, draw a picture and include a schedule of practice of a guitar accurately.