ホントに12月は忙しいですね
You're really busy in December, right?
色んな事が一度に重なって起きるから処理するのが大変です。
Because various things are piled and occur together, it's serious to process it.
今日は クリスマスイブ
Today Christmas Eve?
きっと、みなさんも忙しいですね。
Surely, everyone is busy, too.
You Tubeに Merry Christmas のメッセージビデオをアップしましたのでご覧ください
Message video of Merry Christmas was raised in You Tube, so please see it.
忙しかったので、あまりいい出来ではありません。
I was busy, so it isn't good make so much.
それに、日本人向けで Merry Christmas 以外は日本語のメッセージですが
And it's a Japanese message besides Merry Christmas for Japanese.
「いつも私のブログにアクセスいただき本当に感謝しています、来年もどうぞよろしくお願い申し上げます」という意味です。
The meaning to say "Always access my blog, and also please take care of next year appreciated really."
Kazu より愛をこめて
Kazu with Love!!
