島の森の中から大阪湾を望む
Take for Osaka-bay from the inside in a forest in an island.
木陰越しに桟橋が見えます、ここに友が島フェリーが着きます
Here where a pier is seen over the shade of a tree, Tomogashima ferry arrives.
向こうは淡路島の由良あたりでしょう
The other side is Awajishima, it'll be Yura.
同じく淡路島の洲本市方面を撮っています
Sumoto-city district in Awajishima is being taken likewise.
木の影に見えるのが神島・・・・赤い葉っぱがとっても印象的でした
To see as the shade of the tree, a red leaf was very striking, "Kamishima".
向こうの島が虎島
That island is Torashima.
次の写真は和歌山市の沖合だと思いますが、こちらも小さな釣り船の間に大きなタンカーや貨物船が数隻見えています
I think the next picture is an offing in Wakayama-city, but several big tankers and cargo boats are also seen between the small fishing boat here.
そうそう、あの時は安物の折りたたみ自転車で島内を巡りました
It was surrounded Island by cheap folding bicycle.
淡路島と沖ノ島の間の瀬戸を大きな貨物船が大阪湾へ入り込んできました
A strait between Awajishima and Okinoshima, a big cargo boat was entering into Osaka-bay.
虎島より沖ノ島を撮っています
Okinoshima is being taken more than Torashima.
この島はきっと隆起して出来上がった島でしょうか? 積層した岩肌が向こうまで見えています
Laminated rock surface looks slanting to the other side.
沖ノ島の探検はここまで
