３月といえば、こちらの野山では旬のものがたくさん採れます。
When saying March, much something in season can be adopted at this hills and fields.
近いうちに、友人と一緒に竹の子を採りに行く予定です
While being close, I'm planning to go to adopt bamboo shoot with my friend.
もう雛祭りも終わってしまいました
Hinamatsuri(Girl's Festival) has also already ended.
ひな祭りと言えば、僕の住んだ和歌山市には淡島神社というところがあります
When saying a Girl's Festival, there is a place as Awashima shrine in Wakayama-city where I lived.
ここは、不要になったひな人形を供養してくれるとこで、供養と雛流しをやっています
There're going to hold a service for the doll which became unnecessary here, and a memorial service and chick running are being done.
今はいろんな人形が遠くからも供養のために送られてきて、様々な人形で境内は人形であふれています。
Various dolls are being also sent for a memorial service from a far place now, and a precinct is flooded with a doll by various dolls.
床下まで人形であふれていて、動物のものや、屋根瓦まで置かれていました
Even an ornament of an animal and a roofing tile were even full of floor by a doll, and were put.
海に流せないものもあり、供養の後はどのように廃棄されているんでしょうね???
There is also something which can't be let run in a sea, and how will it be disposed of after memorial service?
