もう年末、すぐにクリスマスですね。
The end of the year will be already Christmas immediately, won't it?
もうクリスマスカードと年賀状を作成して発送する時期なのですが・・・・貴方はどうしてますか? クリスマスカード出してますか??
It's the time soon to make and ship off a Christmas card and a New Year's card...., how are you doing? Is a Christmas card being sent?
僕のところに届いているいろんな国のカードの絵柄をほんの一部ですが紹介いたします
It's just one, but I'll introduce a design on the various national cards which have reached at me.
アルプスの写真に絵本風の絵柄、これはスイスとドイツから届いたもの
The one by which a design of a picture book wind and this have reached a picture of the Alps from Switzerland and Germany
次のは香港からです
The next one is from Hong Kong.
次のは、何処からだったかな?
From where was the next one?
次のはアメリカ合衆国
The next one is the United States of America.
次のはハワイから
The next one is from Hawaii.
次は季節が逆のオーストラリアから、これってコアラのサンタクロース?
From Australia where a season is reverse to the next, is this Santa Claus of a koala?
次はタイランド
The next is Thailand.
これはインドだったかな?
This is from India.
まさにいろんな国から、いろんなCardが届いてます。
Indeed I have received various Card from various countries.
上が台湾で下が中国
The top is Taiwan, the bottom is China.
ひょっとしたら、このブログを読んでくれているあなたが出してくれたものかもしれません。みなさんもクリスマスや年始の挨拶状を出しますか?
It may be the one you reading this blog took out. Does everyone take out the greeting shape of the Christmas and the beginning of the year, too?
