このブログにはたくさんの海外の人々が立ち寄ってくれます
Lot of overseas people drop in at this blog.
そんな中で、僕の知り合いの方もいらっしゃると思っています
I think there is also to my acquaintance in such.
だからね、時々会いたくなってしまいます
Because it's so, a meeting sometimes becomes painful.
今回はハワイでお世話になった人達
The people kind to this time at Hawaii.
だいぶ前のことだけど、一週間ほどお世話になった会社の女性社長さん
Female president of the company it was the front a lot, but which was under care for about one week.
お店もちょっとだけお手伝いしました
I also helped you with a store only a little.
息子さんは当時、サーフィン大会を主催するようなサーフィン上手の太っちょサーファー
Rotund surfer in the surfing stage left where your son sponsors a surfing meeting then.
彼は僕の泊まっていたホテルに迎えに来て、ここはキャンセルして僕の家に来なさいと滞在中は泊めてもらった
"He come to the hotel where I was staying to receive, and cancel it here and come to my house.", I had them put during a stay up.
彼の所有しているロングボードが４０本もあるような部屋に
In the room where 40 also have a long board he possesses.
写真は海の見える居間、遠くにチャイナマンズハットも見えていた場所
The sitting-room where a picture sees a sea and the place where a Chinese Mannes hat was also seen far.
もし見ていたら連絡が欲しい
If it's being seen, I want a contact.
また必ず出かけていきますからね
Because I'll go out certainly again.
