台北郊外の街『十分』はローカル線「平渓線」が通る人気スポット！
古い街並みをそのまま残したどこか懐かしいような観光地です。
Old streets are left at "Shifen" in Taipei suburb.
I have the dear atmosphere.
There are also many stray cats, and I dissolve in the landscape.
野良猫がいろんなとこにいて
線路の近くを我が物顔で闊歩しています
十分一の魅力と言えば、熱気球の原理を用いた「天燈上げ体験」。
ランタンに願い事を書いて台湾の夜空へ飛ばそう。
It will write a wish on lanthanum and transfer to a Taiwanese night sky.
今は観光客がすごく多いので
けっこうローカル線とはいえ電車が混んでいます
Because there are very much tourists now.
Fairly, a local line but, a train is crowded.
あのランタン(天灯)にどんなお願いを書いてるのでしょうか??
健康祈願とか家内安全とか・・・??
What kind of favor is being written on that lanthanum?
Healthy prayer, wife safety and others...?
