大阪城の周りを歩いてみる " Take a walk around Osaka Castle. "

まだ９月は晴れていれば日差しが強いので、お城の東側の森の中を通り抜けるとしよう。

If it's still sunny in September, The sun will be strong, so let's go through the forest on the east side of the castle.

大阪のど真ん中なのに静寂な場所です

A quiet place in the middle of Osaka.

歩いていると時折東外堀から城壁が見える

As you walk, you can occasionally see the castle wall from the east outer moat.

As

城内の北東の端あたりだけど、向こうに見えるビルはホテルニューオオタニとNECの関西支社のビルかな?

It's around the northeast corner of the castle, but the buildings you can see over there are Hotel New Otani and NEC's Kansai branch office building.

 ツィンタワービルの片割れもちょっとだけ見える 

One half of the Twin towers is also visible.

ミラーガラスの窓に大阪城ホールも少しだけ映っています。

A little bit of Osaka Castle Hall is also reflected in the mirror glass window.

これからシリーズで大阪城と周辺を紹介していきますね。

From now on, I will introduce Osaka Castle and its surroundings in this series.

９月も皆さん頑張りましょうね(#^^#)

Let's all do our best in September!!