神聖な池に " In a holy pond. "

我が街の北側に、神聖な場所と古代よりいい伝わる「みそぎ池 」がある。

We say a holy place to the north side in my town more than antiquity, and there is a transmitted "Misogi-ike/purification ceremony pond".

若い人達にもここはパワースポットだと知られています

If it's a power spot, this is learned about by young people, too.

そこは湖面いっぱいに水連に覆われている

The surface of the lake is covered by a water ream up fully there.

一緒に行った孫娘が可愛い生き物を見つけました

The granddaughter who went together found a cute creature.

カメを見つけたようですね。

She seem to have found a turtle!

水連の花も咲き始め、この池の周りを歩くと心を洗われるような気持になります。

When a flower of a water ream also begins to bloom, and I walk around this pond, it'll be the feeling that you cleanse a soul.

水辺に近づくと、カメが沢山甲羅干し(ひなたぼっこ・・・かな?)をしています

When I approach the waterside, a turtle is doing much bathing in the sun.

池の周りを歩いている人々が「ここにも、あちらにも

たくさんカメがいるよ」と話してましたので、すごい数のカメが生息しているんでしょう。

The people walking around the pond, "There are many turtles here and in that.", I was speaking, so wonderful numerical turtles will live.

みそぎ池は神々が身を清めたといわれる場所。

The place where you say that gods purified a body in a purification ceremony pond.

今はカメたちに占拠されているようです

I seem to be occupied by turtles now.

もう一つの僕のブログ　future-compass にも寄ってくださいね。

My another blog  When there is also an uncle can in future-compass, please access.