長崎 " Nagasaki "

先日、広島を記事にしたので続いて長崎をアップします。 

I wrote an article of Hiroshima the other day, so next Nagasaki is up's.

ここもご存じの通り、77年前に原子爆弾が投下された場所。

The place where an atomic bomb was also dropped here 77 years ago as knowing.

爆心地に創られている平和公園

Heiwakoen in the blast center.

記念像の右手が上を指していますが、この真上が原爆が爆発した場所です

A right hand of a commemoration image indicates the top, but it's the place where an atom bomb has been explosive right above this.

次の写真は稲佐山の展望台から撮った爆心地方面(写真の真ん中あたり)

The blast center district where the next picture was taken from an observatory in Inasayama (in the middle of picture)

異国情緒豊かなこの街は古くから外国との交易があった街で、最後の写真はグラバー園付近です。

This town where exoticism is abundant is the town where trade with a foreign country was here from the old days, and the last picture is around Glover Garden.

僕は仕事の関係で長崎の佐世保(ハウステンボス近く)に住んでいたので、県庁や取引先の三菱重工を訪ねるために頻繁に長崎市には行きました

I lived in Sasebo in Nagasaki (near HUIS TEN BOSCH) by a relation of work, so I frequently went to Nagasaki-shi to visit at a prefectural office and Mitsubishi Heavy Industries of a client.

不安な情勢の今の世界・・・・・・本当に平穏な時代は訪れるのでしょうか?

Does the calm time come in the world...... truth now of the worrying situation?