離島にも行ってみたい"I'd like also to go to a solitary island."

最近、思うんですよ

離島に行ってみたい

I'd like also to go to a solitary island.

暖かいところがいいな

泳いだり、ヨットでクルーズしたり

Like a warm place.

I swim and take a cruise by yacht.

私の住んでいた

鹿児島や長崎には離島がたくさんあります 

There are many solitary islands in Kagoshima and Nagasaki.

最近、話題の「青ヶ島」もいいですね

Topical "Aogashima" is also good recently, isn't it?

ここは東京都でしたね

This was Tokyo-to, wasn't it?

青ヶ島の写真はお借りしてます

I borrow a picture of Aogashima.

届かない夢"The dream which doesn't reach"

ヘッダーの画像を、またカスタマイズしました

A picture of header, also, it was customized.

昔の私の夢はね、飛行機乗りになりたかった

乗客としてはしょっちゅう乗っているけどね

It's my old dream, I wanted to become a pilot.

I take it constantly as a passenger,

ある時はアメリカで飛行機の免許を取ろうと思ったり

When having that, I thought I got licence of an airplane in the United States.

ビジネスジェットの商売に片足を突っ込もうとしたり

I try to enter business of the business jet, 

でも、夢で終わってしまうのかな

それとも、だれでも飛ばせる時代が生きているうちに来るのか・・・

But does it end by a dream?

Or while I live at the time when everyone can fly ・・・ in the air,

また行きたいところ"The place where I'd like to trip again"

海外は出張ではよく行ったけど、プライベートの観光は少ない

改めて、しっかりと観てみたいところは・・・

Foreign countries improved it by a business trip, but the private sightseeing is little.

The place I'd like to see tightly once more...

サンフランシスコとその周辺

San Francisco and its circumference

フィラデルフィア

ゴルフもまたやってみたい

Philadelphia

I'd like also to try again "golf"

ドイツ・スイスとオーストリア

Germany, Switzerland and Austria

ゆっくりと周遊したい

 I'd like to tour slowly.

スペインで一度フラメンコは観たけど

もう一度・・・闘牛も観てみたい

A flamenco was seen once in Spain.

I'd like also to see once again's... bullfight.

まだまだ、行きたいところは、たくさんあるよ

There are many places where I'd like still to go.

海外出張で、辛いこと/楽しいこと"an overseas business trip "

海外出張はたくさんしてましたから、いろんなことがありました

Because many overseas business trips were being done, there were various things.

海外出張で、辛いこと/楽しいこと

The thing which is an overseas business trip and is spicy/fun thing

辛いことと言えば、文化の壁

Discrepancy of a way of thinking which depends on cultural difference when saying a spicy thing

最初に欧米へ出張していたころは、やはり日本は格下に観られていた

When I was making a business trip to Europe and America first, Japan was seen under the rule as expected.

最初の頃はビザを取るのも大変だった

The visa acquisition was also serious at the first time.

このパスポートが私のその歴史を物語っている

This passport tells the history of me.

楽しかったこと(*'▽')

ビジネスの仲間はもちろん、いっぱい友人ができたこと

他では簡単に経験できないような素晴らしいことにも出会えた。

Fun thing

With the thing my friend could do much as well as a company of a business.

There was also a wonderful affair which can't be experienced by other ones.

想い出は楽しいことばかりだよ

A memory is only a fun thing.

外国の方、歓迎します"A foreign person welcomes it,"

このブログのアクセス履歴を見ると海外の方からのアクセスが16%を超しています。

一番多いのは北米から約11%、二番目はロシアから約 3%、あとはヨーロッパとちょっとだけアジアから。

中国のことたくさん紹介してるけど、残念ながらGoogle Bloggerは中国では検索できないので　0です。　中国にはたくさんの友人がいるのに本当に残念です

When the access history of this blog is seen, access from an overseas way exceeds 16%.

About 3 %, the back is from Asia only a little with Europe from Russia for about 11 % and the second from North America for being most.

A Chinese fact, much is being introduced, but unfortunately you can't search for Google Blogger in China, so it's 0. Though my a lot of friends are in China, it's really regrettable.

中国のいい所をいっぱい紹介してるのにね

Though a Chinese good place is being introduced much.

黄山"Hangshan"

杭州市-西湖"West Lake Cultural Landscape of Hangzhou"

蘇州"Suzhou"

ヨーロッパや他の国の方も、たくさん来てください

Please also come to the way of Europe and other countries much.

EU諸国でお仕事を"Work at the EU various countries"

若い時からヨーロッパには仕事で出かけていました。

ドイツ、フランス、スイス、イタリア、スペイン、ベルギー、イギリス..etc

I have been out to Europe to work from young time.

Germany, France, Switzerland, Italy, Spain, Belgium and United Kingdom. .etc

Switzerland

Spain

一番多かったのはドイツ

It's Germany that it was most.

 ドイツ北部の町、ハノーバーで開かれる展示会に参加していました

I participated in a town in the Germany north and the show held in Hannover.

ヨーロッパ最大級の展示場「ハノーバーメッセ」

Exhibition hall of the European maximum level "Hannover exhibition hall"

私の行く、電子機器関連のショーは、ちょうど今頃(３月)に行われていて

After a show related to the electronic machine to which I go is performed by (March) now exactly.

そこで、商品の技術説明や年間の注文を取るための商談をしていました

Technical description of goods and the business discussion to take an annual order were being done.

EU加盟国のみなさんが商売相手でした

Everyone in EU signatory power was a business partner.

趣味の絵に多いモデル"The model by which a picture of the hobby has"

私の絵に描くモデルは圧倒的に女性が多い

There are a lot of ladies in my picture overwhelmingly for the model who draws.

上の二枚は描き始めたころの絵

Picture of the time I have begun to draw upper two when

次の二枚は５〜６年前に描いたもの

following two drew before about 5 years

最近は、こんな風に合成したものも

The one synthesized recently and this.

私の趣味"My hobby"

絵を描くことが好きです

下手だけど、描いてて楽しい

I like drawing a picture.

I'm poor but am drawing and am funny.

写真やポスターでカッコいいのがあると、それを描いてみたくなる

When I have a cool one by a picture and a poster, I feel like drawing that.

別の趣味であるカクテルのイメージを組み合わせて描くとか・・・・

An image of the cocktail which is a different hobby is combined and drawn ..... 

好きな漫画家の絵やイラストを真似て描く

Favorite cartoonist's picture and picture are imitated and drawn.

少しだけ、異世界をイメージしてみたり・・・

Only a little, please imagine the different world.

中国のいいとこ③"Chinese good place(3)"

中国では、前に説明した華南地方以外に、上海周辺にも仕事で行ってます

I also go to work around Shanghai besides the Huanan area explained in front of China

上海はヨーロッパの古い町並みに似た場所もありますが

1990年以降、高層ビルの建築ラッシュが起き

There is also a place similar to European old streets in Shanghai Shanghai.

After 1990 and a construction rush in a skyscraper are occurrence.

1990年以降、高層ビルの建築ラッシュが起き

There is also a place similar to European old streets in Shanghai Shanghai.

After 1990 and a construction rush in a skyscraper are occurrence.

2000年当時、私が行ってたときは

一番高いビルは99階建てのビル(約400mの高さ)

When I went in 2000.

The building where the highest building is 99 story (about 400 m of height)

次に、500mを超すビルが隣に建設され

A skyscraper beyond 500m constructs in the next.

先端が栓抜きのような形をしてて

このビルは上海の金融中心で、私はここでも仕事をしたことがあります、

Top point has a shape like the bottle opener.

This building is the financial center of Shanghai, and I have worked even here.

またすぐに隣に大きなビルの建設が始まったんです

写真の左側に建設用クレーンが見えます

Construction in a big building has started in the next immediately.

A crane for construction is seen on the left side of the picture.

次の写真は最近の夜景ですが

ガスでよく判りませんね

The next picture is the recent night view.

It isn't understood well by gas, is it?

なんと、東京スカイツリーと同じくらいの高さです

Surprisingly, it's the height as much as the Tokyo sky tree.

遠景で撮ると、３っのビルが飛びぬけている感じですね

When a picture is taken by the distant view, Bill of 3 seems to excel.

中国のいい所②"Chinese good place-2"

昨日、広州市のことを書きましたが、近くに香港やマカオがあり

この一帯を、「珠江デルタ地帯」と言ってます

Guangzhou city was written yesterday, but there are Hong Kong and Macao in the neighborhood.

This whole is being called "Zhu Jiang delta area".

香港はもちろん高層ビルの連立する街で、不動産価格は世界でもトップクラスです

The real estate price is also top-ranking in the world at a town where a skyscraper as well as Hong Kong are coalesced.

マカオはカジノで有名な街でラスベガスより市場規模が大きいと言われています

It's said that the market scale is big from Las Vegas at a famous town at a casino in Macao.

日本の企業も多数進出をしていて、古くから馴染みのある場所と言えるでしょう

A Japanese enterprise is also going a lot, and you'd be able to say the location with the acquaintance from the old days.

あまりよく知られていないのは

ここは亜熱帯で、果物もたくさん採れるところです

That you don't know much well?

Many fruits are going to be also gathered at subtropical zone here.

最初に指導に行ったときに工場の脇に、ライチの木があり

たわわに実っていたので、それを食べたときの美味しさが忘れられません

When going to guidance first, a lychee tree is aside of the factory.

Heavily, it grew, so the gusto when eating that, isn't forgot.

昨日、写真を載せた広州の工場の横にも広大なバナナ園があり

完熟したバナナを木からもいで食べたときの美味しさも

日本で売っているものとは段違いの美味しさでした。

A vast banana garden was also next to the Cantonese factory with pictures yesterday.

The gusto when I also came from a tree and matured banana was eaten.

It was gusto extremely different from the one which is being sold in Japan.