また行きたいところ"The place where I'd like to trip again"

海外は出張ではよく行ったけど、プライベートの観光は少ない

改めて、しっかりと観てみたいところは・・・

Foreign countries improved it by a business trip, but the private sightseeing is little.

The place I'd like to see tightly once more...

サンフランシスコとその周辺

San Francisco and its circumference

フィラデルフィア

ゴルフもまたやってみたい

Philadelphia

I'd like also to try again "golf"

ドイツ・スイスとオーストリア

Germany, Switzerland and Austria

ゆっくりと周遊したい

 I'd like to tour slowly.

スペインで一度フラメンコは観たけど

もう一度・・・闘牛も観てみたい

A flamenco was seen once in Spain.

I'd like also to see once again's... bullfight.

まだまだ、行きたいところは、たくさんあるよ

There are many places where I'd like still to go.