届かない夢"The dream which doesn't reach"

ヘッダーの画像を、またカスタマイズしました

A picture of header, also, it was customized.

昔の私の夢はね、飛行機乗りになりたかった

乗客としてはしょっちゅう乗っているけどね

It's my old dream, I wanted to become a pilot.

I take it constantly as a passenger,

ある時はアメリカで飛行機の免許を取ろうと思ったり

When having that, I thought I got licence of an airplane in the United States.

ビジネスジェットの商売に片足を突っ込もうとしたり

I try to enter business of the business jet, 

でも、夢で終わってしまうのかな

それとも、だれでも飛ばせる時代が生きているうちに来るのか・・・

But does it end by a dream?

Or while I live at the time when everyone can fly ・・・ in the air,