大阪城、天守閣からの眺め④ " View from Osaka Castle and Castle Tower #4 "

これで最後の大阪城、天守閣からの眺めです。

This is the last view from Osaka Castle and the castle tower.

北側を眺めています、ずっと向こうは京都なんですよ。 

I'm looking at the north side, and all the way over there is Kyoto. 

丸い大阪城ホールの向こうは大阪ビジネスパーク。

Beyond the round Osaka-jo Hall is Osaka Business Park.

あの一帯のビルデングが写っています、娘もあの中の高層ビルの高いオフィスから大阪城を毎日眺めているんです。

It shows the buildings in that area, and my daughter also looks at Osaka Castle every day from the tall office of the skyscraper.

正面のビルがホテルニューオータニ、左側が大阪読売テレビです

The building in front is Hotel New Otani, and the left is Osaka Yomiuri TV.

逆側のホテルのレストランから天守閣を眺めて

Looking at the castle tower from the hotel restaurant on the opposite side.

その風景も素晴らしいし、食事も美味しかった。

The scenery was wonderful and the food was delicious.

港の風景 " Harbor view "

気分転換に港に行ってみました。

I went to the port for a change.

本当は漁港の直売店に新鮮な魚を買いに行ったのですが・・・。

Actually, I went to buy fresh fish at the direct sales store at the fishing port.

港を照らす街頭の上にカモメが・・・。　　向こうの空に飛行機も飛んでいるのですが見えますが?

Seagulls on the streets illuminating the harbor...　　

Can you see an airplane flying in the sky over there?

漁港ですから、釣人がおいて行った魚を狙っているのでしょうか?

 Since it is a fishing port, are they aiming for fish left by fishermen?

この日は外海は荒れていて、漁船は漁に出ていないようでした。

On this day, the open sea was rough and the fishing boats did not seem to be out fishing.

ですから、静かな漁港でした。

So it was a quiet fishing port.

廃船寸前の古いレジャーボートが係留してあります。

An old leisure boat on the verge of being abandoned is moored.

ちょっとレトロな雰囲気が僕は好きです。

I like the retro atmosphere.

海が荒れていたので、直売店では新鮮な魚が無く、干した魚を３種類買って帰りました。

The sea was rough, so there was no fresh fish at the direct sales store, so I bought three kinds of dried fish and went home.
 

大阪城、天守閣からの眺め③ " View from Osaka Castle and Castle Tower#33 "

大阪城の天守閣から南側を眺めています。

Looking south from the castle tower of Osaka Castle.

金の鯱の尾っぽが見えてますね。

You can see the tail of the golden whale.

南側の建物の名前は次の写真を拡大表示すれば名前が記載されています

The names of the buildings on the south side can be found in the next photo.

次の写真の森の向こう側が森ノ宮です。

The other side of the forest in the next photo is Morinomiya.

ずっと向こうまで大阪の下町が広がっています。

The downtown area of Osaka extends all the way to the other side.

うっすらと見えている山々は金剛山系の山々です。

The mountains that can be seen faintly are the mountains of the Kongo Mountains.

11月はこの森も紅葉しているでしょうね。

In November, the leaves of this forest must be in full bloom.

 

大阪城、天守閣からの眺める② " View from Osaka Castle and the castle tower. #2 "

大阪で一番のものと聞かれたら、僕はやはり「大阪城」と答えます。

If you ask me what is the best thing in Osaka, I would answer "Osaka Castle".

皆さんとはいろいろ意見も違うと思いますが・・・。

I'm sure you have different opinions...

大阪城の天守閣からの眺めです

This is the view from the castle tower of Osaka Castle.

南側の方向です

It is in the direction of the south side.

一番といえば、日本で一番高いビルが写っています。　「あべのハルカス」です。

Speaking of the best, it shows the tallest building in the Japan.　This is "Abeno Harukas".

築城前のこの辺りは原野だったのかもしれません・・・。

This area may have been a wilderness before the castle was built...

今は高層ビルに囲まれた閑静な場所です。

Now it is a quiet place surrounded by skyscrapers.

喧騒の街からはちょっと違った、静かな森に囲まれて、いつまでもこの美しさを保ってほしいものです。

Surrounded by quiet forests, which are a little different from the hustle and bustle of the city, I want you to maintain this beauty forever.

 ここもまた、そろそろ外国人の観光客に埋め尽くされ・・・騒がしい場所に戻るのでしょうか??

Will this place also be filled with foreign tourists ... will it return to a noisy place? ??

Happy Hall0ween

もう10月末ですね

It's already the end of October.

ハロウィーンです。

It's Halloween.

ハロウィーンは悲い思い出がありますが、もうそのことは書きません。

I have sad memories of Halloween, but I won't write about it anymore.

今年の、Happy Halloweenの絵です、原画がありましたが私なりにアレンジして描きました。　いい一日でありますように。

This year's painting of Happy Halloween, there was an original picture, but I arranged and drew it in my own way.　I hope you have a nice day.

一週間ほど前かな、昼間にお月さまを見ることができたんです、だからカメラを持ち出して撮りました。

About a week ago, I was able to see the moon in the daytime, so I took out my camera and took a picture.

２年前にに別の僕のブログ　future-compass/　にアップした絵です

This is a picture I uploaded to another blog of mine, future-compass/ two years ago.

印象的なお月さまを背景に魔女の飛ぶ姿も入れて描いたんです。

I also drew a witch flying against the backdrop of the impressive moon.

 

素敵な１１月が訪れてくれるといいですね(^_-)-☆💕

 I hope (^_-)-☆💕

 you have a wonderful November!!

新しい船(フェリー)を撮ってきました " I've taken a new ship (ferry). "

この１０月に宮崎－神戸間を就航し始めた大型フェリー「ろっこう」です。 

This is a large ferry "Rokko" that started service between Miyazaki and Kobe this October. 

大きいので近くからは全体が撮れません。

It's so big that you can't take a picture of the whole thing from up close.

大きいので向かい側の埠頭から撮影。

全長　１９４m　全幅　27.6m  総排水量　約　14,200ton  航海速力　２３ ノット 

Because it is large, I took a picture from the pier opposite.

Length 194m Width 27.6m Total displacement Approx. 14,200ton Sailing speed 23 knots 

遠くからとっても、堂々とした船体です

Even from a distance, it is an imposing hull.

いままで運航していた船はこんな船です。

The ships that have been in operation so far are like this.

これにも何度か乗船しましたが、売却されました。

今となっては、懐かしいの一言です。

I also boarded this several times, but it was sold.

It's a nostalgic word now.

大阪城、天守閣からの眺め① " View from Osaka Castle and Castle Tower(1) "

大阪城の天守閣に上がると、大阪市内が一望できます。

When you go up to the castle tower of Osaka Castle, you can see the city of Osaka.

あの高いビルは帝国ホテルかな?

Is that tall building the Teikoku-Hotel?

この場所、本当はネットで防護されています。 

This place is actually protected by wire mesh. 

近くの大手前方面。

Nearby Ooteme plane.

天満橋から北浜方面を眺めています。

Looking towards Tenma-Bashi to Kitahama.

僕が大阪で最初に仕事を始めた頃は、こんな高層ビルは殆どなかったんです。

When I first started working in Osaka, there were very few high-rise buildings like this.

 

秋の風景 " Autumn landscape "

自転車でサイクリングをしていると秋桜の花が満開に。

While cycling by bicycle, the autumn cherry blossoms are in full bloom.

僕はここで一休み。

I took a break here.

秋は山も空も綺麗。

In autumn, the mountains and sky are beautiful.

まだ山は緑の木々があるけど。標高2000m近い、四国の剣山。

There are still green trees in the mountains, though. Tsurugisan in Shikoku is nearly 2,000 meters above sea level.

反対側の森は紅葉で赤く染まっています

The forest on the other side is dyed red with autumn leaves.

ちょっと振り向いて自撮り写真を。

Turn around and take a selfie.

大阪の街は相変わらず喧騒の中。

The city of Osaka is still hustle and bustle.

旅客機が大阪空港に向けてアプローチしている。

A passenger plane is approaching Osaka Airport.

平和な日本にいるのがホントに幸せ

I'm really happy to be in a peaceful Japan.

緑の中の美しい花々。

Beautiful flowers in the greenery.

 

大阪城の周辺を歩く ⑩ " Walk around Osaka Castle "

 また大阪城に戻ってきました。

 I came back to Osaka Castle again.

やはり威風堂々とそびえたつ天守閣があった方が「城」という感じがします。

After all, it feels like a "castle" if there is a towering tower with a majestic majesty.

今の大都会の姿と・・・

The shape of the big city now...

４００年前に組まれた石垣の内側から眺める新旧合間った風景。

The scenery between the old and the new seen from the inside of the stone wall built 400 years ago.

こちらはあまり郷愁を感じることはできないかもしれません。

You may not feel much nostalgia here.

郷愁を感じさせる城跡 " Nostalgia castle ruins "

先に大阪城をシリーズで掲載していますが、今日は少し嗜好を変えて、城跡のことを。

もう８年くらい前に訪れた大分県竹田市にある岡城の城址。

I posted about Osaka Castle in the series earlier, but today I changed my taste a little and talked about the castle ruins.

I visited the castle of Oka Castle in Takeda City, Oita Prefecture about 8 years ago.

写真に写っている道路はメロディロードとしても知られています。

あの時は晩秋の頃の城跡で、何故だか物悲しい感じでした。

The road shown in the photo is also known as Melody Road.

It was the ruins of a castle in late autumn, and for some reason it was a sad feeling.

葉の落ちた木が立ち並び、城壁が際立って見える。

Fallen trees stand side by side, and the ramparts stand out.

標高２９０mくらいの場所だと思いますが、晩秋を強く感じさせます。

I think it is a place at an altitude of about 290m, but it makes you feel strongly in late autumn.

あの作曲家、滝廉太郎の「荒城の月」で有名な場所です。

メロディーロードで聞ける曲です。

It is famous for the composer Rentaro Taki's "Koujyo no-Tsuki/ (Moon of Ruined Castle)".

It is a song that can be heard on Melody Road.

もう一つ同じような城跡があるんですよね・・・・。

兵庫県、和田山にある竹田城。

There is another similar castle ruin...

Takeda Castle is located in Wadayama, Hyōgo Prefecture.

何故か似ていると思いませんか、この二つの場所。

この写真はとても有名な写真ですよね。

Don't you think that for some reason they are similar, these two places.

This photo is very famous, isn't it?

大分の岡城も霧が出た時は同じような風景を眺めるときができるのではないかと思います。

I think that when the fog comes out of Oita's Oka Castle, you can do it when you look at the same scenery.