大阪城、天守閣からの眺める② " View from Osaka Castle and the castle tower. #2 "

大阪で一番のものと聞かれたら、僕はやはり「大阪城」と答えます。

If you ask me what is the best thing in Osaka, I would answer "Osaka Castle".

皆さんとはいろいろ意見も違うと思いますが・・・。

I'm sure you have different opinions...

大阪城の天守閣からの眺めです

This is the view from the castle tower of Osaka Castle.

南側の方向です

It is in the direction of the south side.

一番といえば、日本で一番高いビルが写っています。　「あべのハルカス」です。

Speaking of the best, it shows the tallest building in the Japan.　This is "Abeno Harukas".

築城前のこの辺りは原野だったのかもしれません・・・。

This area may have been a wilderness before the castle was built...

今は高層ビルに囲まれた閑静な場所です。

Now it is a quiet place surrounded by skyscrapers.

喧騒の街からはちょっと違った、静かな森に囲まれて、いつまでもこの美しさを保ってほしいものです。

Surrounded by quiet forests, which are a little different from the hustle and bustle of the city, I want you to maintain this beauty forever.

 ここもまた、そろそろ外国人の観光客に埋め尽くされ・・・騒がしい場所に戻るのでしょうか??

Will this place also be filled with foreign tourists ... will it return to a noisy place? ??