大阪城、天守閣からの眺め① " View from Osaka Castle and Castle Tower(1) "

大阪城の天守閣に上がると、大阪市内が一望できます。

When you go up to the castle tower of Osaka Castle, you can see the city of Osaka.

あの高いビルは帝国ホテルかな?

Is that tall building the Teikoku-Hotel?

この場所、本当はネットで防護されています。 

This place is actually protected by wire mesh. 

近くの大手前方面。

Nearby Ooteme plane.

天満橋から北浜方面を眺めています。

Looking towards Tenma-Bashi to Kitahama.

僕が大阪で最初に仕事を始めた頃は、こんな高層ビルは殆どなかったんです。

When I first started working in Osaka, there were very few high-rise buildings like this.