大阪城、天守閣からの眺め④ " View from Osaka Castle and Castle Tower #4 "

これで最後の大阪城、天守閣からの眺めです。

This is the last view from Osaka Castle and the castle tower.

北側を眺めています、ずっと向こうは京都なんですよ。 

I'm looking at the north side, and all the way over there is Kyoto. 

丸い大阪城ホールの向こうは大阪ビジネスパーク。

Beyond the round Osaka-jo Hall is Osaka Business Park.

あの一帯のビルデングが写っています、娘もあの中の高層ビルの高いオフィスから大阪城を毎日眺めているんです。

It shows the buildings in that area, and my daughter also looks at Osaka Castle every day from the tall office of the skyscraper.

正面のビルがホテルニューオータニ、左側が大阪読売テレビです

The building in front is Hotel New Otani, and the left is Osaka Yomiuri TV.

逆側のホテルのレストランから天守閣を眺めて

Looking at the castle tower from the hotel restaurant on the opposite side.

その風景も素晴らしいし、食事も美味しかった。

The scenery was wonderful and the food was delicious.