徳島、剣山から " From Tokushima, Tsurugisan. "

秋の空は真っ青に晴れ渡っている。

The autumn sky is clear and blue.

山頂に立って自撮りをしている。

Standing on the top of a mountain taking a selfie.

この辺りは四国の屋根と言われている場所でしょうか?

Is this area said to be the "roof of Shikoku"?

この方向(西側)約90Kmくらい向こうに石鎚山があります。

About 90km away in this direction (west side) is Mt. Ishizuchi.

頂上ヒュッテ横にある大岩、上に小さな社がある。

There is a large rock next to the summit hutte and a small shrine on top.

東を向いているので、ずっと向こうに徳島市があり、その向こうは本州の和歌山県。

Since it faces east, Tokushima City is all the way away, and beyond that is Wakayama Prefecture on Honshu(Main Island).

山頂から北側に向かって、ずっと向こうに瀬戸内海があるんでしょうね。

From the summit to the north, there must be the Seto Inland Sea all the way beyond.

この辺りはもう紅葉も終わってますが、常緑樹もたくさんありますね。

The autumn leaves have already finished around here, but there are many evergreen trees.

南側に向かってます、あのずっと向こう側は高知の室戸岬があり、その先は太平洋です。

Heading south, far beyond that is Cape Muroto in Kochi, and beyond that is the Pacific Ocean.

来月のクリスマスあたりになるとこの辺りも雪で白く覆われるのでしょうね。

Around Christmas next month, this area will be covered in white with snow.