ホテルの窓から・・・ここは何処でしょう? " From the hotel window... where is this place? "

ホテルの窓から見下ろすと小さな船がたくさん停泊している。

Looking down from the hotel window, there are many small boats moored.

川べりは向こう側にもたくさん小舟が停泊している。

There are many small boats anchored on the other side of the riverbank.

ある街の夕方の風景です。

It is an evening landscape of a certain city.

さて、ここは何処の街でしょうか?

So, what city is this?

ロビーに飾ってあるもので分かるかな?

Can you tell by the one displayed in the lobby?

街の向こうは小高い山があって、頂上にはアンテナタワーがいくつか立っている。

Beyond the city is a small mountain, and there are several antenna towers at the top.

はい、正解は徳島市。

Yes, the correct answer is Tokushima City.

徳島グランビリオホテルからの眺めです。

This is the view from the Tokushima Grandvirio Hotel.