鳴門から島田島、小鳴門新橋まで"From Naruto to Shimada-island and Konaruto-New Bridge"

大鳴門橋を後にして、西へ走ると島田島へ渡る

I migrate to Shimada-island on the west side of Onaruto-Bridge.

次の写真は堀越橋から下の海峡を撮る

釣り人が２人小さく見えます

The next picture takes a lower strait from Horikoshi-bridge.

2 fishermen look small.

次の写真はウチノ海、対岸に鳴門市の市街地が見えます

A city in Naruto-city sees the next picture in Uchinoumi and an opposite shore.

多数の生け簀や釣りいかだが浮いています

A lot of fish preserves and fishing rafts.

朝霧に曇って見える大鳴門橋も素晴らしい風景です

Onaruto Bridge where it's clouded in Morning-mist and is seen is also the wonderful landscape.

四方見展望台から南に下る坂道を撮っています

The slope where I see the Sihoumi and go down to the south from an observatory is being taken.

山の向こうには瀬戸内海が見えます

Setonaikai is seen over the mountain.

瀬戸内海とウチノ海を繋ぐ瀬戸が見えています

Connects Setonaikai of strait and Uchinoumi sees.

狭い瀬戸を瀬戸内海へ向けて航行する小さな漁船

The small fishing boat which sails a small strait for Setonaikai. 

瀬戸町北泊付近、向こうは瀬戸内海

Around Seto-cho-kitadomari and the other side are Setonaikai.

100m程の狭い瀬戸の脇を通る国道(182?)をバスが南へ走っていきます

A bus will run to the south through the national highway where I pass by about 100 m of small strait (route 182?).

このルートは知られざる絶景の道と言えるのではないでしょうか

Can't it be said the way to the superb view from which this route isn't learned about?

のどかな田舎の風景がとても素晴らしい場所です

The landscape of the calm country is a very wonderful place.

東京・新宿・Officeからの景観 "View from Tokyo, Shinjuku and Office"

新宿、ここは若い頃も仕事をした場所

あの頃とはずいぶん様変わりしました

The state was very different from Shinjuku, the place where I worked when I was young here, and around that one.

高層ビルの間に見える東京都庁

Tokyo Metropolitan Government seen between the skyscraper.

威風堂々としているでしょ

Make it majestic.

昔からよく利用した京王プラザホテル

今回はラウンジでコーヒーを飲んだだけ

As Keio Plaza Hotel which is being done and this time which were often used from the past had coffee at a lounge.

次の写真はオフィスのあるビル

The next picture is a building with an office.

オフィスから見える風景

The landscape seen from an office.

判りにくいので角度を変えると

東京都庁とパークハイアットホテル

It's difficult to understand, so that the angle is changed, Tokyo Metropolitan Government and Park Hyatt Hotel

夜になるとこんな風に見えます

夜景も綺麗です

Night view is very beautiful.

少し東をカメラを向けると、皇居や僕の住んでいた六本木あたりも見えます

When a camera is turned to the east side, it's also seen around the Imperial Palace and Roppongi where I lived.

夜になると、こちらも夜景が綺麗です

The night view is also beautiful here. 

京王プラザホテルも低い位置に見えます

Keio Plaza Hotel is also seen as the low point of view.

僕の若い頃は、この周辺も高層ビルは少なかったんですよ

When I was young, there were also few skyscrapers around here.

鳴門・海峡・日の出 "Naruto, Strait and Sunrise"

神戸淡路鳴門自動車道の大鳴門橋の徳島側

Tokushima side of Onaruto-Bridge on the Kobe Awaji Naruto motorway

大毛島から淡路方面を撮影

I take a picture of Awaji district from Oke-Shima(Island).

早朝なので、大鳴門峡に車が１台しか見えてません

It's early morning, so Onaruto-Bridge sees only 1 car.

日の出前に、貨物船が２隻、海峡を航行してくる

Cargo boats is sailing straits in Before a Sun-rises.

鳴門海峡の日の出

Sunrise in Naruto-Strait.

朝焼けの空が美しい

The sky of alpenglow is beautiful.

時系列に橋と海峡の様子を撮っています

The state of the bridge and the strait is being taken in time series.

潮の流れが激しいことが判ります、ここは鳴門の大渦で有名です

It's famous for a big whirlpool in Naruto which shows that a flow of tide is intense.

右に見える島影は飛島

The silhouette of island the right sees is Tobishima.

また貨物船が航行してきます

A cargo boat is sailing.

貨物船が大橋の下に

A cargo boat is under the big bridge.

激しい潮の流れの音が聞こえてきます

The tone of the flow of intense tide is being heard.

宮崎空港から紀伊半島 "Flight to Kii-hanto from the Miyazaki airport."

今日は宮崎空港を離陸して紀伊半島上空まで

It takes off from the Miyazaki airport today, and is to the Kii-hanto(Peninsula) sky.

先ずは、宮崎ブーゲンビリア空港のターミナルビル

Terminal building at the Miyazaki bougainvillea airport.

離陸待ちをしていたらJALの旅客機がアプローチしてきた

 I'm waiting for a takeoff, Jet plane of JAL has approached.

空港を太平洋に向けて離陸

Takes off from the airport for the Pacific Ocean.

向こうに大淀川が見えて、手前のビーチはサーフィンに最適の波が寄せている

They see Oyodo-River, and the wave most suitable for surfing is bringing the front beach near.

宮崎港が見えています

Miyazaki-Harbor is seen.

快晴の空へ飛び立つのはとても気持ちいい

It's very comfortable to fly out to the fair sky.

 

宮崎港に大型フェリーが一隻、遠くにフェニックスリゾートが見えます

Big ferry sees one Phoenix resort far in Miyazaki-Harbor.

碧い海に白い雲のコントラストが素晴らしい

Contrast of white cloud is wonderful in a blue sea.

大きな船も時折見えますが、それがどんな船なのか判りません

The big ship is now and then also seen, but I don't know what type of ship that is.

本州最南端に位置する潮岬に紀伊大島、この島には車で行ったことがあります

I have been to Kii-Oshima and this island by car in Shionomisaki located in the もちMain-Island southernmost tip.

次は紀伊勝浦付近

The next is around Kii-katsuura.

東京へのフライトの続きは次回をお待ちください

Continuation on a flight to Tokyo wait for next time a moment, please.

東京のホテルから "From a hotel in Tokyo."

久しぶりに東京のホテルで泊まりました

I stayed at a hotel in Tokyo after a long time.

ここ何処か判るかな

Do you know where it's here?

最近まで、東京の六本木に住んでたので、会合などでホテルを利用するのは多かったのですが、田舎に帰って、今回上京したので利用しました

I lived in Roppongi in Tokyo until these days, so it was a lot for using a hotel at the meeting, I returned to the country, and left for the capital this time, so it was used.

夜にチェックイン、最上階をリザーブしてたので夜景が綺麗でした

I checked in in the evening and the top floor was being reserved, so the night view was beautiful.

窓に細い格子が入ってて、写真撮るのが大変でした

Windows contained a thin grid, and it was serious to take a picture.

次の写真の真ん中のホテル

A building in the middle of the next picture is this hotel.

APA京成上野ホテルです

APA Keisei-ueno hotel. 

この写真はホテルのHPから拝借しました/This picture from HP in a hotel.

部屋はこんな感じ、最上階でしたから眺めはグッド

Because it was the top floor, it had a very nice view. 

デラックスツインでしたが、独りでしたから１人分の寝間着やアメニティが寂しく残りました

It was a deluxe twin, but because it was one person, a nightshirt for 1 person and an amenity goods were left desertedly.

西側の夜空にお月さまが明るく輝いていました

The Moon was shining brightly in a night sky on the west side.

眼下には池があるんですが、夜なので良く見えません

Pond is under the eyes, it's night, so it doesn't look good.

そう、みなさんご存じの　不忍池です

"Shinobazunoike" everyone knows.

独りで過ごすにはもったいない夜でした

It was wasteful night to have time by one person.

夜明けにやっと池の様子が見えてきました

The state of the pond was being seen finally in a dawn.

蓮の葉っぱが茶色く枯れていますが、これも風情があって良しとします

Leafs of lotus withers up in brown, but we assume that there may be also taste this.

西神田あたりが写っていると思うのですが、よくわかりません

I think one around West-kanda comes out, it isn't understood well.

下を見下ろすと、そこにはお堂が

When I look down upon the bottom, it's a hall there.

「不忍池弁天堂」

"Shinobazunoike Benten hall"

明るくなった時にズームアップしてみましょう

When becoming light, a zoom lens was raised.

秋の風景ですね

The landscape of the pond in autumn.

若いときに東京に住んでいた頃は

この池は白いスワンボートに恋人たちが溢れていたんですよ

When I lived in Tokyo when being young, white swan boat and sweethearts were flooding this pond.