宮崎空港から紀伊半島 "Flight to Kii-hanto from the Miyazaki airport."

今日は宮崎空港を離陸して紀伊半島上空まで

It takes off from the Miyazaki airport today, and is to the Kii-hanto(Peninsula) sky.

先ずは、宮崎ブーゲンビリア空港のターミナルビル

Terminal building at the Miyazaki bougainvillea airport.

離陸待ちをしていたらJALの旅客機がアプローチしてきた

 I'm waiting for a takeoff, Jet plane of JAL has approached.

空港を太平洋に向けて離陸

Takes off from the airport for the Pacific Ocean.

向こうに大淀川が見えて、手前のビーチはサーフィンに最適の波が寄せている

They see Oyodo-River, and the wave most suitable for surfing is bringing the front beach near.

宮崎港が見えています

Miyazaki-Harbor is seen.

快晴の空へ飛び立つのはとても気持ちいい

It's very comfortable to fly out to the fair sky.

 

宮崎港に大型フェリーが一隻、遠くにフェニックスリゾートが見えます

Big ferry sees one Phoenix resort far in Miyazaki-Harbor.

碧い海に白い雲のコントラストが素晴らしい

Contrast of white cloud is wonderful in a blue sea.

大きな船も時折見えますが、それがどんな船なのか判りません

The big ship is now and then also seen, but I don't know what type of ship that is.

本州最南端に位置する潮岬に紀伊大島、この島には車で行ったことがあります

I have been to Kii-Oshima and this island by car in Shionomisaki located in the もちMain-Island southernmost tip.

次は紀伊勝浦付近

The next is around Kii-katsuura.

東京へのフライトの続きは次回をお待ちください

Continuation on a flight to Tokyo wait for next time a moment, please.