衛兵"Guard Mounting"

今日の写真は台湾・台北の忠烈祠

Today- Taiwan Taipei City　"Martyr Shrine" 

台湾の英霊を祭った寺院

 ここでは、台湾・陸海空の軍の襟抜きの衛兵が交代で

ここを守っている

                 A ceremonial change of guards by Martyr Shrine. 

 Many foreign visitors love watching the Changing of the Guard at the National Revolutionary Martyrs'Shrine.

They consider it interesting to see the soldiers march.

そう、イケメンの衛兵交代式が人気なんです。

日本の秋"Japanese autumn"

日本の「わび」「さび」知ってますか

わび・さびは「枯れた味わい」

日本の紅葉は鮮やかで綺麗だけど、私はこの「わび」「さび」を感じる

Do you know Japanese "WABI/Elegant rusticity" "SABI/rust"?

Elegant rusticity and rust, "the taste which withered up"

Japanese colored leaves are vivid and are beautifulness, but I feel this "elegant rusticity" "rust".

日本の紅葉を撮り続けていて

数え切れないほどの数になつている

ここにどんな写真を載せていいか判らないほど

やはり自然の作る景色は素晴らしい

The scenery nature makes as expected is wonderful.

工場群"Factory group"

高い煙突から白い煙をもうもうと吹き上げている

Spouting from an expensive chimney in order also to produce white smoke.

すごいパワーを感じませんか

Isn't wonderful power felt?

ここは、宮崎県日南市にある製紙工場「王子製紙」です

This is the paper mill in Nichinan-city, Miyazaki "OJI PAPER".

拡大して観られた方がいいかな"Is it better to expand and be seen?"

この工場を逆サイドの空から眺めた写真が次にあります

There is a picture which looked at this factory from the sky in a reverse side in the next.

上の写真はこの写真に写っている川の河口から撮影したもので

By the one which took an upper picture from a mouth of a river on the river where I come out in this picture.

工場群は右側に写っています

Factory crowd comes out in the right side.

昔は、すごい嫌な匂いが漂っていたのですが

最近は環境技術が導入されて匂いなどはほとんどしません

The wonderful unpleasant smell was floating before.

Environmental engineering is introduced and hardly has the smell recently.

豪華客船"Luxury cruise ship"

いろんな乗り物紹介してるけど

Various vehicles are being introduced.

最近は豪華客船が多いですね

There are a lot of luxury cruise ships recently.

近くによく寄港しててよく見かけるからなんでしょうね

I often stop at a port and often come across it around here.

この船はイタリアの船で「コスタ・ビクトリア」

This ship is an Italian ship, "Costa Victoria"

排水量　75,000ton

Displacement  75,000ton.

2000人以上の観光客を運んでる船です

The ship carrying more than 2000 tourists.

どこかで紹介してると思うけど

この船の一等航海士と言葉を交わしたことがあります。

I have had a word with a first class navigator of this ship.

台湾・・・守り神"Guardian god on the roof"

今日の写真は台湾

台北市街にある行天宮の屋根にある飾り物

Today's picture is Taiwan.

The ornament on the roof of the shrine in the Taipei.

屋根の四方というかいたるところに飾り物がある

There is ornament in everywhere on a roof.

おそらく魔除け、お守りの類だと思う

I think they're probably a talisman and the kind you're maintaining.

下の写真の左端は鳳凰かな??  右のは龍ですね

I think they're probably a talisman and the kind you're maintaining.

ヨーロッパの大きな古い建物(特に寺院)にはやはり四方を守っている

The square is being also maintained as expected in a European big old building (in particular, temple).

魔物みたいなものがかざってありますよね

There is a lot of something to look like the head of a devil.

下の写真はやはり龍ですかね

Next picture is a dragon as expected, isn't it?

鮮やかな彩色を施した、複雑なものですよね

It's the complicated one which did vivid colored, 

つくり上げた人々の努力に敬意を

Pay my respects to people's completed effort.

秋色"Autumn scenery"

この季節になると秋色を見つけに出かけます

I'll go out to find autumn scenery in this season.

今日の写真は、赤と黄色の彼岸花

Today's picture is red and a yellow cluster amaryllis.

日本では、秋と言えば紅葉ですがね

When saying autumn in Japan, it turns red.

この写真は高野山から少し下ったところにある滝です

赤や黄色に染まった森がきれいでしょ

This picture is the waterfall in the place where I went down from Koya-san.

Red and the forest dyed yellow are beautiful.

鮮やかなのはやはり彼岸花でしょうか

A vivid one, as expected, cluster amaryllis.

蝶も思わず誘われてきます

Butterfly is being also invited.

また、ゆっくり秋の森に出かけましょう

帆船模型"Sailboat model"

もう一つのBlogにも投稿してるんだけど

僕はこんな帆船が大好き

ずっと前から自分で帆船模型を作ってみたいと思っていた

I thought I'd like to make a sailboat model.

 Take a picture of a shop window in a model store.

これはある模型店のウィンドウを撮影させてもらったんだけど

古い帆船ってとても素敵だと思いません

自分の家の応接間にでも飾ってみたいと思うでしょ

I take a picture I think I'll make a model with myself, and to make it the reference, oh, it was done.

自分で作ろうと思って、その参考にさせていただくために

撮影したものです。

東京・・・僕の好きな場所"Tokyo"

ここは東京

アーク森ビルの後ろのカラヤン広場?

週末(土日)にはよく演奏会などもやってて、無料で聴ける

僕は毎週のようにここに寄ってた

Here is Tokyo.

Karajan square behind arc Bill Mori?

Performance is doing well on a weekend. 

I was coming near here like every week.

次の写真は東京ミッドタウン裏の公園

檜町公園の横?

ここも気分転換によく散歩した

The park where the next picture is the Tokyo midtown back

Next to the HINOKI-MACHI park?

東京・港区には、昔から一番好きだった

東京タワーも

赤羽橋付近から撮影したものです

Tokyo Tower I liked most from the past has been also left for Tokyo and Minato-ku.

Took a picture from AKABANE-BASI neighborhood.

好きな場所にいると

何故か落ち着くよね

When I'm at the favorite place, it calms down.

女性の匂いを描く"Attractive"

下手なのに色んな絵を描いた

けっこうセクシイだと思ってみても

I'd like to draw female true charm.

ホントの女の色香をかけてるんだろうか?

The sexual charm created from a female body.

豪華なものを身に着けるより

その肌から匂う香りの方が僕はいい 

Than I put on luxurious dress accessories.

I like the ambition created from the female surface.

蟷螂/カマキリ"Mantis"

昆虫はすごいよね

拡大すると怪獣みたいに見える

Be an insect lotus.

When it expands, it looks like a monster and is seen.

これが人間と同じ大きさだったら、すぐに食べられてしまう

 If this is the same size as man, it'll be eaten immediately.

ほかの惑星には、でかい不思議ないきものが生息しているんだろうな

Large strange living things will live in other planets.

不思議な世界を見てみたいね

You'd like to see the strange world, right?