僕を魅了する女たち "The women who charm me!"

 秋になって、眠れない夜が多いので絵をたくさん描いている

Autumn comes, and there are a lot of nights when I can't sleep, so many pictures are being drawn.

久しぶりに僕を魅了する女性達を描いて

Please draw the ladies who charm me after a long time.

秋の夜長は、やはりシーツにくるまれた女性を想い浮かべます

The lady by whom a long night in autumn was wrapped in sheets as expected, I remember.

ベットで眠っている女性の寝顔も素敵です

The sleeping face of the lady sleeping by a bed is also nice.

次は、シーツに潜り込んで彼女の肌の温かさを感じたい

 I'd like to slip into sheets and feel the warmth of her skin.

中秋 "The Autumn"

 11月9日　月曜日

 November 9  Monday.

秋になると少し冷たい風が吹く

When autumn comes, cold wind blows

この時期は、人里に鹿も降りてくる

This time, a deer is also coming down to a human dwelling.

叔母の別荘の近くで撮った鹿たち

The deer taken near the aunt's villa.

森は紅葉に覆われて

After a forest is covered by colored leaves up.

落ち葉が歩道を埋め尽くし始める

Fallen leaf begins to bury a sidewalk.

秋の日の月曜は、都会の喧騒とは全く異なる静けさに包まれている

It's wrapped in the quiet which is completely different from a pother in the city on Monday of the day in autumn.

バラバラなのに不思議な統一感 "The uniformity which is strange though it's dispersive,"

日本の踊りには不思議な感覚を覚えさせるものがある

There is something to make them remember a strange sense in a Japanese dance.

ここのYou Tubeの動画もその一つ「ひょっとこ踊り」

An animation of You Tube here, the one "distorted mask dance"

とても変てこな面をした集団が、それぞれ違った個性のある表現をしながら踊る

The group which did the confrontation which is a strange lever very much dances while doing different distinctive expression respectively.

おかしくて、ちょっとエロテックで、それでまた時折悪戯もする

It's strange, and I also now and then play a trick again with that under erotic Tech.

みんなを必ず笑顔に出来る踊り

可愛い子供たちの踊る「ひょっとこ踊り」も違った趣がありとても可愛い

There is a different aim, and the "distorted mask dance" by which cute children dance is also very pretty.

この踊りを観て、あのCOVID-19を吹き飛ばしてほしい

I see this dance and want you to blow that COVID-19.

文化の日 "Culture Day"

 11月3日、日本では「文化の日」

November 3rd is Culture day in Japan.

この日の由来は、明治天皇の誕生日で憲法公布の交付されこの双方を記念して制定された祝日です。

November 3rd was originally celebrated as the Meiji Emperor's Birthday,

Additionally, the Japanese Constitution was proclaimed in this day.

Culture day was established as a national holiday in commemoration of......

僕はこれといった貢献は無いですが、音楽や美術といった文化的な活動は大好きです

絵を描いたり、楽器を演奏したり

小さなものを創作したり(彫刻)

ミニチュアの昆虫を作ったり

帆船のミニチュアモデルを完全手作

一応は文化活動の範疇としてもいいですね

これからも挑戦を続けます

山と秋色 "Speculation and autumn scenery "

山道を走り続けると正面に山頂が見えた、その山は「剣山」、四国では2番目に高い山です 

When I keep driving through a mountain path, the mountain where a mountain top was seen at the front is a high mountain in the 2nd by "Tsurugi-san" and Shikoku.

紅葉が観れると思って、山登りをしましたが山頂付近はもう紅葉も散ったようで赤い帽子は被っていませんでした

I thought colored leaves could be seen, and climbed a mountain, but colored leaves also seemed to have scattered and one around the mountain top didn't put on a red hat any longer.

見下ろす山の方が赤く紅葉に染まっていました

The overlooked mountain was dyed redder in colored leaves.

山頂で佇む独りぼっちの僕

Lone Me! who pauses at a mountain top.

また少し下って、車に乗りあの道を徳島市方面へ走ります

I go down a little, drive a car and run to Tokushima-city district through that way.

のどかな秋の日の一シーンでした

It was one scene on a day in calm autumn.

ハロウィン祭り/サウィン祭 "All Halloween's Eve/All Saints' Eve"

 毎年この日が近づくと同じテーマのブログを書いている

 When this day approaches every year, a blog of the same theme is being written.

今回は、他の方からの写真を一部加工して掲載させていただいてます

Copy of picture from other ways is processed this time, and it's carried.

本来は悪魔崇拝をし生贄をささげる日だったのらしい。

Appropriate for being the day when devil worship is done and a sacrifice is sacrificed originally.

街ではパレードやパーティもやるらしいけど、コロナ禍の今年はどうかな?

They also seem to do a parade and a party at a town, but how is it this year of a COVID-19 misfortune?

僕は前日が父の命日なので自宅で静かに冥福を祈る日なのです

The previous day is father's anniversary of death, so I'm the day when I wish for rest in peace quietly at home.

「お菓子をくれないと、いたずらするよ!!」

Trick or Treat!!

なんて、可愛い子が来たら歓迎するよ。

Say so, and if a cute child comes, it's welcomed.

オヤスミナサイ、素敵な夢を貴女に!!

OYASUMINASAI/Good night Have a nice dream, for you!

秋なのに "It's autumn."

もう10月25日、秋真っただ中です 

They're already October 25 and the autumn midst.

でも暖かな和歌山県の海辺は

But a warm beach in Wakayama-ken?

大阪湾や海峡の秋は釣り船などにあふれていてまだ夏が忘れられないようです

Autumn in Osaka-bay and a strait is flooding a fishing boat, and it doesn't seem that summer is forgot yet.

写真は和歌山と淡路島の間にある友が島です、流れの早い海峡です

The company which is between Wakayama and Awajishima is an island for a picture, an early strait of a flow.

最後の写真は加太港の南の山から北の方向を眺めて

After the last picture looks at northern aim from a southern mountain in Kada harbor.

11月になると山々は赤や黄色の秋色に染まるのでしょうか

Will the mountains be dyed in red and yellow autumn scenery in November?

カッコいい男たち "Cool Men"

先日はいい男のモデルに、アラン・ドロン、ショーンコネリー、ダニエルクレイグを描きましたが、今日は同じくカッコよくてセクシーな男を

Alain Delon drew a Sean connery and Daniel Craig in a good male model the other day, but it's cool likewise today and is a sexy man.

トゥモロー・ネバー・ダィ　に出演したピアース・ブロスナン

007 "Tomorrow Never Dies" - Pierce Brosnan 

あの「大脱走」や「華麗なる賭け」に出演したスティーブマックウィーンがやはり男らしくてカッコいい男ですね

Steve McQueen who appeared on those "The Great Escape" and "The Thomas Crown Affair" is the man manly and cool as expected, isn't he?

"The Thomas Crown Affair" Terrence Steven McQueen

彼はアメリカの俳優で「キング・オブ・クール」と呼ばれた男です

男としてカッコよくてセクシー・・・・僕のお手本となる男です

He's the man called "king of cool" by an American actor.

The man who is cool and becomes sexy,.... and my example as a man.

僕のもう一つのブログ　future-compass

にもいろいろ描いていますので、ぜひご覧くださいね

My another blog  future-compass

NI is also drawing variously, so please see it by all means.

海峡と大阪湾 "Strait and Osaka-bay"

今日は和歌山市の北にある森の中から撮った海峡、友が島と淡路島の見える場所

The strait where today was taken from the inside in a north forest in Wakayama-city and the place where a Tomogashima island and Awajishima.

向かいの淡路島を望遠で眺めると洲本市の街が見える

When I look at Awajishima in the other side by zooming, a town in Sumoto-city is seen.

ここはもう大阪湾、小さな釣り船の群れと、そこをすり抜けていく大型の貨物船

The large cargo boat by which this will soon slip through Osaka-bay, the group of the small fishing boat and there.

湾の奥の方を眺めると明石海峡大橋と、神戸市も天気が良ければ観ることができます

When it's fine, it's also possible to think Akashi Strait Bridge and Kobe-shi to look at a back way to the bay.

時折、大型の旅客機が関西国際空港に向けてアプローチしてきます

Large passenger planes are now and then approaching for Kansai International Airport.

静かな秋の海の風景です

The landscape of the sea in quiet autumn.

 

男っぽさを感じる本物の男 "The Real Man who feels masculine"

貴方はどんな映画俳優が好きですか?

What kind of cinemactor do you like?

今日は男優について僕の描いた絵で、紹介していきます

It'll be introduced with the picture I drew about an actor today.

若い頃に憧れていたフランスの名優、アランドロン

The French great actor and Alain Delon who longed when they were young.

本当に美しい顔でセクシーでした

They were sexy by a really beautiful face.

つぎも若い頃に好きだった男優、ショーンコネリー、あの　007のジェームス・ボンド役、男っぽくてセクシーな男

The actor I liked when they were also young next, Sean connery, James bond role of that Double-O-7 and the man who is masculine, and sexy.

最近の、007主演のダニエル・クレイグなんかも、その役にはまってて、いい男の味を出してますよね

007 stars' of recent Daniel Craig fits its duty and is having the flavor like good man.

貴女はどんな男が好きですか?

What kind of man do you like?

別に僕好みの男を描いていますので、また改めて紹介します。

I'm drawing a favorite man separately, so it's introduced once more again.