海峡と大阪湾 "Strait and Osaka-bay"

今日は和歌山市の北にある森の中から撮った海峡、友が島と淡路島の見える場所

The strait where today was taken from the inside in a north forest in Wakayama-city and the place where a Tomogashima island and Awajishima.

向かいの淡路島を望遠で眺めると洲本市の街が見える

When I look at Awajishima in the other side by zooming, a town in Sumoto-city is seen.

ここはもう大阪湾、小さな釣り船の群れと、そこをすり抜けていく大型の貨物船

The large cargo boat by which this will soon slip through Osaka-bay, the group of the small fishing boat and there.

湾の奥の方を眺めると明石海峡大橋と、神戸市も天気が良ければ観ることができます

When it's fine, it's also possible to think Akashi Strait Bridge and Kobe-shi to look at a back way to the bay.

時折、大型の旅客機が関西国際空港に向けてアプローチしてきます

Large passenger planes are now and then approaching for Kansai International Airport.

静かな秋の海の風景です

The landscape of the sea in quiet autumn.