僕を魅了する女たち "The women who charm me!"

 秋になって、眠れない夜が多いので絵をたくさん描いている

Autumn comes, and there are a lot of nights when I can't sleep, so many pictures are being drawn.

久しぶりに僕を魅了する女性達を描いて

Please draw the ladies who charm me after a long time.

秋の夜長は、やはりシーツにくるまれた女性を想い浮かべます

The lady by whom a long night in autumn was wrapped in sheets as expected, I remember.

ベットで眠っている女性の寝顔も素敵です

The sleeping face of the lady sleeping by a bed is also nice.

次は、シーツに潜り込んで彼女の肌の温かさを感じたい

 I'd like to slip into sheets and feel the warmth of her skin.