秋なのに "It's autumn."

もう10月25日、秋真っただ中です 

They're already October 25 and the autumn midst.

でも暖かな和歌山県の海辺は

But a warm beach in Wakayama-ken?

大阪湾や海峡の秋は釣り船などにあふれていてまだ夏が忘れられないようです

Autumn in Osaka-bay and a strait is flooding a fishing boat, and it doesn't seem that summer is forgot yet.

写真は和歌山と淡路島の間にある友が島です、流れの早い海峡です

The company which is between Wakayama and Awajishima is an island for a picture, an early strait of a flow.

最後の写真は加太港の南の山から北の方向を眺めて

After the last picture looks at northern aim from a southern mountain in Kada harbor.

11月になると山々は赤や黄色の秋色に染まるのでしょうか

Will the mountains be dyed in red and yellow autumn scenery in November?