神戸をポートアイランドから見回して "Kobe is surveyed from Port Island."

今日は神戸の街を東から眺めてみる、あの赤と白のツートンカラーのクレーンの向こう側が東灘区あたり

The other side of the crane of that red and the white Two-tone color which will look at a town in Kobe from the east end is every Higashinada-ku today.

反時計回りに移動して摩耶方面、手前は北埠頭

I move counterclockwise, and, Maya district and front are the north wharf.

更に左に中央区、三ノ宮方面に移動します、手前右の大きなビルはワールド本社ビルです

More big buildings to the front right I move to Chuo-ku and Sannomiya district to the left are WORLD headquarters building.

次は中央区から神戸駅方面までの遠景です

The next is the distant view from Chuo-ku to the Koube station district.

次は神戸大橋に三ノ宮方面

Next, in Kobe Big bridge, Sannomiya district

次は神戸ポートタワー

The next is Kobe port tower.

 次の場所は神戸メリケンパークから神戸ハーバーランド

The next place, from Kobe American park, Kobe Harborland

写真の真ん中あたりに神戸駅があり、僕が働いていたオフィスビルも見えます

 There is Koube station in the middle of the picture, and I also see the office building which was functioning (Koube station isn't seen.) 

 暮れ行く神戸港も情緒があって素敵な風景です

 The sunset in Kobe harbor is also nice.

夜景をワインを飲みながら１００万ドルの夜景も楽しみました

The night view of 1,000,000 dollars also enjoyed the night view while drinking wine.

夏と自然 "Summer and Nature!!"

玄関口にある小さな鉢に水をためて金魚を養う

Feed the goldfish by collecting water in bowl at the entrance.

暑いのに昆虫たちも元気だ

Even thought it is hot, insects are also fine.

まさに飛び立つ前の飛行機のようなトンボ

Dragonfly just like the Plane before it flight.

 

休憩中の蟷螂

Be stared by a wolf!

交尾をしているトンボ

Dragonfly during mating.

ずーっとセワシク泣いていたセミ

The balm cricket which keeps crying all the while.

いろんな種類のセミを見つけた

Various kinds of balm crickets were also found this year. 

最後に抜け殻

Cast off skin!!

もうすぐ夏もピークを過ぎてしまうのかな? 

When was the summer also past its prime?

航空ショーは「熱い」よ "The air show "is Hot!!".

毎年、いろんなとこで航空ショーは行われているけど

An air show is performed at various places every year.

世界最大のエアショーはやっぱりここかな

Is the biggest air show in the world here as expected?

アメリカの OshKosh AirVenture

公式サイトは https://www.eaa.org/en/airventure ですよ

これは公式ポスターです/今年も7月22-28で行われた,

今回50回の記念大会らしい

This is a formal poster/, it was also performed in 22-28 in July this year.

It seems to be 50 times of commemoration meeting this time.

公式サイトの写真は素晴らしいです

The picture of the official site is wonderful.

OshKoshの航空ショーが世界最大という理由は

HPのトップに掲載してある通りです、来場者数、参加飛行機、どれをとってもトップです

The reason that an air show of OshKosh says that the world is biggest?

It's as it is carried by the top of HP, whichever is taken for the number of visitors and a participation flight, it's top-level.

次からは僕の写真、少し前の写真ですけどね

Next Too....They're the picture I took.

ありとあらゆる飛行機が展示してある

Every airplane is exhibited.

古い戦闘機の大群の隣には小型の個人用の飛行機群

Old fighters and Individials small airplane, and new fighters.

個人の作成した飛行機など、そのコンテストも行われます

Contests will also be held, such as personally created planes.

航空ミュージアムも充実しててね初期の飛行機からロケットまで展示してあります。

The aviation museum is also well-stocked, from early planes to rockets.

次の写真も公式サイトから拝借しています

The following photo is also available from the official site.

展示してある飛行機のコックピットもみれますよ

You can also the cockpit . 

後部座席。

Rear,

そうそう、ゼロ戦のレプリカも展示してありましたよ。

A replica of the Zero Fighter was also on display.

生きている間にもう一度行きたい場所です。

It is a place I want to go to again!!!

今何処に? "Now,...Where?"

夏休み、真っただ中

The Summer Holidays in the Middst!

皆さんは今何処に行ってるのかな?

Where does everyone goes now?

成田空港にて/ In Narita International Airport

今頃、海外旅行を楽しんでいるかな?

Now, is overseas travel being enjoyed?

関西空港にて/In Kansai International Airport

故郷へ飛行機で飛んで行ってるかな 

It flight to home by airplane,and are you going?

大阪伊丹空港にて/ In Osaka International airport

それとも海を船で旅をしてるかな

Or a sea!  are you traveling by the ship?

和歌山港、南海フェリー埠頭

Wakayama Port, Nankai Ferry Pier.

僕も、フェリーで故郷に帰省したことがあります

I have also returned to my hometown by ferry.

 豊後水道をフェリーから撮影/Shot of Bungo-Suido from ferry.

海外へ豪華客船での旅行もいいですね

It is also good to travel abroad by Luxury cruise ship,

カナダ、バンクーバーにて/In Vancouver, Canada.

新幹線も満席で旅人を運んでいる時期ですね

It is a time when the Shinkansen is also full and carrying travelers.

僕は新幹線は出張で頻繁に利用します

I use the Shinkansen frequently on business trips.

夏休みをゆったりと過ごしてくださいね

Please spend a relaxing summer vacation.

皆さん夏休み取ってますか? "Is Everyone the summer holidays?"

日本の場合、今日あたりから夏休みの会社が多いかな?

In case of Japan, are there a lot of companies in the summer holidays per today?

夏休みどこかに出かけますか?

Do you go out to where the summer holidays are?

僕の海のある南九州でサーフィンをする?

Do you surf at the Southern Kyushu with my sea?

それともスキューバダイビング?

Or scuba diving?

沖縄あたりもいいよね

It's better to go to Okinawa and swim, isn't it?

海が綺麗だし

 Sea is clean!

思いきってハワイあたりに遊びに行ってる人も多いかな

Are there a lot of people who have gone out to play in Hawaii?

少し涼しい、カナダのバンクーバーあたりもいいね

May Vancouver in Canada also be cool?

波静かな入り江でボート遊びも楽しいだろうな

Boat play would also be fun at an inlet.

それともスイスの山がいいかな?

Or would you like the Switzerland Alps?

里帰りの人も多いですよね

There are a lot of people who return to home, too, aren't there?

皆さんの故郷はどこかな?

Where is everyone's home?

遠くへ飛んで行こう "It'll fly to a far Sky!"

今日も我が街の空港から何処かへ飛んで行こう。

It'll also fly somewhere from the airport in my town today.

ブルーのシャープな塗装を施した機体は一番よく利用する全日本空輸の機体

Fuselage of All Nippon Airways which uses the fuselage which did blue sharp painting most often

向こうの小さな機体はジェットスター、成田へ飛んで行くのかな?

That small fuselage flies to a jet star and Narita, and do you go?

垂直尾翼に赤い鶴のマークは日本航空の機体、あれはどこに行くんだろう 

Where will a fuselage of JAL and that go for a mark of a red crane in a vertical tail?

テイクオフ直後、左上部に見えるのが日南海岸と青島が小さく見えてます

I see Nichinan-kaigan(coast) and AOSHIMA seeing as just after the takeoff and the upper left part small.

曇り空であまりクリアーには見えないが、我が街の上空をゆっくりと旋回し上昇を続ける

It doesn't look too clear by a cloudy sky, but it circles over the sky in my town slowly, and the rise is continued.

宮崎の長い砂浜とフェニックスリゾートが見える、いつもの風景

The usual landscape as which long sandy beach and Phoenix resort to the Pacific Ocean are seen.

雲間から追いかけてくるような光の筋と光る海

The line of the light which is being chased from a break in the clouds and the water which shines.

雲を突き抜けて海の向こうに飛んで行こう

Cloud can be penetrated, and it flies over the sea.

美女たちを僕の絵に "Beauties, in my picture."

僕は雑誌などで気に入った写真があると絵に描いてみたりします

When there is a picture liked by a magazine, I'll draw in a picture.

今日は前にも紹介したと思うけど一挙に紹介

I think it was also introduced at the front today, but it's introduced at a stroke.

夏らしくパッションを感じさせるのもいいです

It's better to seem to be summer and make them feel a flame.

日差しを浴びる美女

The beauty bathed in the sunlight.

次の絵はロシアの友人が送ってくれた写真をモデルに描いてみた

The next picture was drawn modeled after the picture my Russian friend sent.

次の絵は、創作人形がモデルでした

A creation doll was a model for the next picture.

次の一枚は僕が若かったころに流行ったスタイルかな?

When I was young, is the following one a fashionable style?

最後の絵は、眼差しに注目してほしい  

I want a look to pay attention to the last picture.

また描かなくちゃ!

I have to draw!