神戸をポートアイランドから見回して "Kobe is surveyed from Port Island."

今日は神戸の街を東から眺めてみる、あの赤と白のツートンカラーのクレーンの向こう側が東灘区あたり

The other side of the crane of that red and the white Two-tone color which will look at a town in Kobe from the east end is every Higashinada-ku today.

反時計回りに移動して摩耶方面、手前は北埠頭

I move counterclockwise, and, Maya district and front are the north wharf.

更に左に中央区、三ノ宮方面に移動します、手前右の大きなビルはワールド本社ビルです

More big buildings to the front right I move to Chuo-ku and Sannomiya district to the left are WORLD headquarters building.

次は中央区から神戸駅方面までの遠景です

The next is the distant view from Chuo-ku to the Koube station district.

次は神戸大橋に三ノ宮方面

Next, in Kobe Big bridge, Sannomiya district

次は神戸ポートタワー

The next is Kobe port tower.

 次の場所は神戸メリケンパークから神戸ハーバーランド

The next place, from Kobe American park, Kobe Harborland

写真の真ん中あたりに神戸駅があり、僕が働いていたオフィスビルも見えます

 There is Koube station in the middle of the picture, and I also see the office building which was functioning (Koube station isn't seen.) 

 暮れ行く神戸港も情緒があって素敵な風景です

 The sunset in Kobe harbor is also nice.

夜景をワインを飲みながら１００万ドルの夜景も楽しみました

The night view of 1,000,000 dollars also enjoyed the night view while drinking wine.