皆さん夏休み取ってますか? "Is Everyone the summer holidays?"

日本の場合、今日あたりから夏休みの会社が多いかな?

In case of Japan, are there a lot of companies in the summer holidays per today?

夏休みどこかに出かけますか?

Do you go out to where the summer holidays are?

僕の海のある南九州でサーフィンをする?

Do you surf at the Southern Kyushu with my sea?

それともスキューバダイビング?

Or scuba diving?

沖縄あたりもいいよね

It's better to go to Okinawa and swim, isn't it?

海が綺麗だし

 Sea is clean!

思いきってハワイあたりに遊びに行ってる人も多いかな

Are there a lot of people who have gone out to play in Hawaii?

少し涼しい、カナダのバンクーバーあたりもいいね

May Vancouver in Canada also be cool?

波静かな入り江でボート遊びも楽しいだろうな

Boat play would also be fun at an inlet.

それともスイスの山がいいかな?

Or would you like the Switzerland Alps?

里帰りの人も多いですよね

There are a lot of people who return to home, too, aren't there?

皆さんの故郷はどこかな?

Where is everyone's home?