国境の街、コンスタンツ"Konstanz"

ボーデン湖といったらスイスと思いがちですが

ドイツとの国境にありますね

 Lake-Borden、I often think Switzerland, but it's in the border with Germany.

そして、このコンスタンツと言う国境の街は綺麗です

And the town in the border called these Konstanz is very clean...and Beautiful.

国境の街なのか、 町中に

ドイツとスイスの国旗が見える(他の国のもありますね^^)

Much cause as a town in the border or Germany and Swiss national flag catches attention (you also have other national ones, ^^).

半獣半漁(うさぎと魚)の噴水に

In a fountain for half animal half fishing (rabbit and fish).

可愛いあの子

Cute child

絵になりますね

ドイツやEU諸国ではよく目にする

二連のバス、乗客が多いんでしょうね

They'll be two reams of bus across which I often come and a one with a lot of passengers at Germany and EU various countries.

また、ゆっくり遊びに行きたい

I'd like to go out!

博物館が大好き"The museum"

博物館が大好き

I like a museum very much.

そこに行けば、その国の歴史が判る

That place shows the national history.

キリスト教の国は、やはり聖人の像ですね

A Christian country is saint's image as expected, isn't it? 

スイスは永世中立の国だけど

Switzerland is a country of permanent neutrality.

古くは戦いの最中にあったんですよね

There were old days during a war, weren't there?

武器や大砲の展示物がある

どこかで観たような肖像画もありました

There was also a portrait seen somewhere.

これは二人乗りのソリでしょうか

Is this a sleigh of two seater?

豪華な仕立てでした

It was luxurious preparation.

春の海を撮って"Picture of a sea in spring."

久しぶりに海辺を走ってきました(今回は車です)

春の海です

 Sea in spring.

かなり風が吹いていたので

Because the considerable wind was blowing.

波しぶきを撮ろうとしたのですが

I tried to take spindrift.

カメラを向けたときは、風が弱くなっていたようです

When pointing a camera, maybe wind became no strong.

日南海岸の海

Sea in Nichinan-kaigan

「鬼の洗濯板」はよくわかるでしょ

Do you know "demon's washboard",

 海の色も、少し暖かさを感じていただけるでしょうか?

Would the color of the sea be able to feel the warmth?

「春の海、ひねもす　のたり　のたりかな」

なんて詩・・・・あったかな

The tone and the tone of the wave of the wind which doesn't stop forever.

リス"Squirrel"

今日はある小島に住む動物を

冬のひと時の日差しを浴びて、一匹のリス

The animal which lives in the islet where today is here.

The squirrel which is bathed in the winter brief sunlight, and is one.

ここにも、木を駆け下りる一匹

 One which also runs down a tree here.

枯葉の下に隠れた木の実でも探しているのでしょうか?

Are you also searching the nuts from which you hid under the dead leaf for it?

冬場でも、食べ物は豊富なのでしょうか

ここのリスは丸々と太っている様に見えます

Does even a winter have abundant food?

The squirrel here is seen so that I may gain weight full.

ここは北漢江、南怡島でした

This was North-HanGang and Namiseom.

満開の桜と小鳥たち"Full-blown cherry tree and little birds"

ピンク桜と青空

春らしくなりましたよね

Pink cherry tree and the blue sky,

It came to seem to be spring.

小鳥はこの地方ではメジロと言います

目の周りが白いからでしょうね

A little bird is called a white-eye in this area.

It'll be because it's white around the eye, 

やはり桜の蜜を吸っているんですよね

それとも、この木についている小虫かな?

Honey of a cherry tree is being breathed as expected, isn't it?

Or is it the small bug which sticks to this tree?

小鳥通しで何か語らい合っているのでしょうか? 

What are you talking about to little birds each other? 

この忙しい時期を乗り切ってくださいね(^^♪

It's busy time, but please have a good time.

  

ソウル上空から仁川国際空港"From the soul music sky, Inchon international airport"

ソウル上空を飛行中

The soul sky, flying.

漢江が流れていた、ソウルタワーも見えています

The soul tower where Han Gang was flowing is also seen.

小さすぎるかな-Is it too small?

次は仁川港

大きなブリッヂが架かっています

The next is Inchon international port.

 Big bridge develops lengthily.

仁川国際空港へ着陸

It lands at Inchon international airport.

アシアナ航空の貨物便かな?

貨物便の駐機場をすり抜けて 

到着ゲート方面へ

 To an arrival gate district.

いよいよ

ソウル市街へ車で出かけます

 I go out to a soul music town by car.

白いマスターより、今夜の一杯"Gray-haired master"

Gray-haired master and one serving of tonight


今の自分を素直に認めないといけないよね。

自分の生きている環境も変わったし・・・自分自身もいろんな変化をしてきてる

もうカッコなんかつけている歳じゃないんだよねきっと・・・

学生時代、バーでアルバイトしているときのマスターも白い髪をしてて、それはそれなりにすごくカッコ良いいと思えた

 School days and the master when working part-time at a bar, also had white hair, and I could think that was wonderful to some degree and parenthesis good was good.

あんまりおしゃべりする人ではなかったけど、お客にはすごく人気のある素敵な雰囲気をもったダンディなマスター
マスターのような大人になりたいと思ったけど、いつのまにかそんな歳になろうとしているんだと・・・・☆☆☆


The dandy master he wasn't the person who chatters so much, but who had the nice atmosphere very popular with visitors.

If I thought I'd like to be the adult like mastering, but it's to be going to be such year all too soon....,☆,☆,☆.

天使のKissってどんな味だろう

初めてキスしたときの味なのかなー、それとも一番愛した人とのKissの味????

別れのときに交わしたほろ苦いKissの味とはきっと違うよね。

きっと、もっと夢を感じる、愛情に溢れた味なのかもしれない・・・・・☆

それにしても、このカクテルの味はクリーミィでスィートな味、天使の味にしてはちょっと濃厚な感じもします

Angel's Kiss


The taste of this cocktail is the creamy and sweet taste.

*****************************************
レシピ
クレームドカカオ・・・・・・3/4
フレッシュクリーム・・・・・1/4
レッドチェリー・・・・・・・1個 　
Recipe
Creme de cacao...... 3/4
Fresh cream..... 1/4

A red cherry......., 1

*****************************************

グラスにクレームドカカオを注ぎ、その上に浮かせるようにクリームを注ぐ☆、そして赤いチェリーをそっと乗せる

Creme de cacao is poured into a glass and into which cream is poured and a red cherry are taken on quietly so that I may save up on it.

僕のスケッチブック "My sketchbook"

前にも載せたかもしれないけど

僕のスケッチブックから

花シリーズを

It's a floral series today from my sketchbook.

南の明るい太陽のもとで咲く花たち

The flowers which bloom under the light sun in the tropics.

青空とのコントラストが良かったので描きました

A contrast with fine weather was good, so it was drawn.

次のは道端に咲いていた芙蓉の花?

Is the next one the flower of a cotton rose which bloomed in a roadside?

最後の絵は

グロリオサの花をモチーフして描いた

女性の絵です

The last picture?

A motif does a flower of Gloriosa, and it's a drawn female picture.

うまく描けてるかな?

和歌山城とその周辺"Wakayama-jo/Castle and its circumference"

もう春ですね、もう少しすると、この和歌山城の桜も咲き始めます

It's already spring, this cherry tree in Wakayama-jo also begins to bloom soon.

今日はちょっと前の写真ですが和歌山城の天守閣から撮った写真です

It's the previous picture a little, but today is the picture taken from a donjon in Wakayama-jo.

最初の写真は西側の紀の川の河口方面です

The first picture is an estuary 

次の写真は、南側を向いて

 海南市方面

The next picture face to the south side, please.
 Kainan-city district

森の中の建物は和歌山県立美術館

A building in the forest is Wakayama prefectural art museum.

これは北側で

向こうの奥には奈良県や高野山があります

The next is on the north side.

There are Nara-ken and Koya-san in that inside.

谷あいを紀の川が流れています

Kinokawa is flowing through a valley.

次は北側、中央のビルはロイネットホテル

The building where the next is the north side and the center is Roynet hotel.

このホテルの20階から最初のお城の写真を撮ってます

A picture of the first castle is being taken from the 20th floor of this hotel.

次に北側ですが向こうの山を越えると大阪です

Next it's the north side, but when that mountain is crossed, it's Osaka.

丁度真ん中の山間を南海電鉄と国道26号線があります

The mountain which is a center exactly, there is route 26 of national highway with the Nankai electric railroad.

和歌山にはちょっと前に住んでいて

沢山の友人がいます

また、遊びにいくからね

I have a lot of friends.

Because I go out to play.

古い飛行機と桜島 "Old airplane and Sakurajima"

 古い写真を整理していると

色んなものがあります

 When an old picture is being put in order.

There is something a variety.

今日は古い飛行機、上は海上自衛隊の対潜哨戒機

下は連絡機でしょうか

The antisubmarine patrol aircraft today is an old airplane, and by which the top is Japan Maritime Self-Defense Force.

Is the bottom a practice or liaison plane?

 次の写真も哨戒機なんでしょうね

 The next picture will be also a patrol plane, won't it?

 上の飛行機の写真は、20年くらい前の鹿屋航空基地なのですが

そこから車で30分くらい走ると、あの桜島があります

A picture of the upper airplane is Kanoya air base before about 20 years.

When I run from there for about 30 minutes by car, it's Sakurajima.

毎日、噴火を続ける桜島

噴火で少しづつ山の形が変わっています

Sakurajima which keeps erupting every day,

The shape of the mountain will change a little by an eruption.