和歌山城とその周辺"Wakayama-jo/Castle and its circumference"

もう春ですね、もう少しすると、この和歌山城の桜も咲き始めます

It's already spring, this cherry tree in Wakayama-jo also begins to bloom soon.

今日はちょっと前の写真ですが和歌山城の天守閣から撮った写真です

It's the previous picture a little, but today is the picture taken from a donjon in Wakayama-jo.

最初の写真は西側の紀の川の河口方面です

The first picture is an estuary 

次の写真は、南側を向いて

 海南市方面

The next picture face to the south side, please.
 Kainan-city district

森の中の建物は和歌山県立美術館

A building in the forest is Wakayama prefectural art museum.

これは北側で

向こうの奥には奈良県や高野山があります

The next is on the north side.

There are Nara-ken and Koya-san in that inside.

谷あいを紀の川が流れています

Kinokawa is flowing through a valley.

次は北側、中央のビルはロイネットホテル

The building where the next is the north side and the center is Roynet hotel.

このホテルの20階から最初のお城の写真を撮ってます

A picture of the first castle is being taken from the 20th floor of this hotel.

次に北側ですが向こうの山を越えると大阪です

Next it's the north side, but when that mountain is crossed, it's Osaka.

丁度真ん中の山間を南海電鉄と国道26号線があります

The mountain which is a center exactly, there is route 26 of national highway with the Nankai electric railroad.

和歌山にはちょっと前に住んでいて

沢山の友人がいます

また、遊びにいくからね

I have a lot of friends.

Because I go out to play.