満開の桜と小鳥たち"Full-blown cherry tree and little birds"

ピンク桜と青空

春らしくなりましたよね

Pink cherry tree and the blue sky,

It came to seem to be spring.

小鳥はこの地方ではメジロと言います

目の周りが白いからでしょうね

A little bird is called a white-eye in this area.

It'll be because it's white around the eye, 

やはり桜の蜜を吸っているんですよね

それとも、この木についている小虫かな?

Honey of a cherry tree is being breathed as expected, isn't it?

Or is it the small bug which sticks to this tree?

小鳥通しで何か語らい合っているのでしょうか? 

What are you talking about to little birds each other? 

この忙しい時期を乗り切ってくださいね(^^♪

It's busy time, but please have a good time.