花を飾る " Flower displayed. "

仕事をしていてムシャクシャする時は頭の中が灰色になってしまいます

Working, and when being vexed, the head's inside becomes gray.

だから僕は気分転換に花を買ってきて部屋をカラフルにします

So I get a flower for change in pace and make the room colorful.

そんな時、2週間ほど前のこと、近くの地域特産品を打っている店先で「盆栽」をみつけました、鉢植えの梅の木、松、南天の木

Plum tree, pine and nandin tree of the potted plant which found "bonsai" at the storefront where a thing before about 2 weeks and area local specialties around here are being struck at such time

この小さな庭が、僕に「買ってくれ」と呼びかけたんです 

This bonsai seemed "Please buy it for me." as if calling.

買って数日経ったら、梅の花が咲き始めました

It'll be bought, and a flower has begun to bloom in about 3 days.

でも、これから手入れなんかどうしたらいいんだろう?

But how should it be done to bring up now?

「盆栽」に関しては素人なので育て方を勉強する必要があります

I'm an amateur about "bonsai", so it's necessary to study how to bring up.

階段には僕の描いた絵と、写真を掛けて飾っています

It hangs the picture I drew and a photo on stairs and is showy.

これも心を和ませてくれます。

This also makes a heart calm down.

朝目を覚まし、２階のベッドルームから下の1階へ降りようとしたら、朝日が

差し込んで光の大きな筋が下の階まで差し込んでいます

If I try to wake up and come down to the 1st floor of the bottom from a bedroom on the 2nd floor in the morning, it's the morning sun.

The big line of the light puts in, and puts in to the lower floor.

そこに「盆栽」と一緒に買ってきた花を手作りの小さな椅子にディスプレイしていたら、光がそこまで届いていました。

If the flower bought with "bonsai" was being displayed on a homemade small seat there, I had received light to there.

二匹の緑のカエルも花と一緒に、幸せを持ってきてくれる来訪者を歓迎してくれるでしょうか? ..........小さな僕の世界です。

 Would two green frogs also welcome the visitor who will bring me happiness with a flower? .. my small world.

 

海は好きですか? " Do you like a sea? "

僕は海が大好きです、このブログにもいろんな所の海をたくさん掲載してきました

I like a sea very much, many seas in various places were being also up to this blog.

最初の写真は私の住む宮崎県最南端の都井岬

Toi-misaki(cape Toi) in the Miyazaki-ken southernmost tip where I live for the first picture

碧い海は僕の心を和ませてくれます

Deep blue sea makes my heart calm down.

次の写真は青島の海、ハイビスカスの花の赤い色と海の青さが際立つ場所です

The next pictures are a sea in Aoshima and a place where floral red of hibiscus and blue of the sea stand out.

次の写真は日向市の馬ケ背近くにある島

The island where the next picture is near the Umagase of Hyuga.

最後の写真は、僕が小学生の時に先生がプライベートで連れて行ってくれた島

「乙島」

Island whom a teacher brought there by privacy when I was a schoolchild for the last picture.

"Otoshima"

昔、「ひょっこりひょうたん島」という人形劇ドラマがあって向かいの港町から見るとその島にそっくりで、僕にとっては夢の無人島でした。

When there was a puppet show of a television program as "Hyottkori-Hyotan-Island/unexpectedly, gourd island" before, and it was seen from the port town opposite, it was similar to the island and was a desert island of a dream for me.

海にはいろんなドラマがあって、それぞれの人々にとって忘れられない思い出もあるのではないでしょうか??

There are various dramas in a sea, and is there also a memory which isn't forgot for the respective people?

僕のもう一つのブログ future-compass でも、いろいろな場所の海を載せていきます、時間があればそちらへも寄ってくださいね。 

When there is also time to put a sea of various places by my another blog future-compass, please also come near there. 

 

もう宇宙時代なんだろうけど " It'll be already space age. "

僕は若いころから海外出張が多かったけど、最初にドイツに飛んだ時はアラスカのアンカレッジ経由だったんです。　北極海上空も飛んだので真っ白な世界が長かった

There were a lot of overseas business trips from young time, but when flying to Germany first, I was Alaskan Anchorage pass. It also flew over the Arctic Ocean sky, so the snow-white world was long.

そうはいっても、目的地(フランクフルト)まで12時間くらいでついていた

Even if I entered so, I had got to the destination (frankfurter) in about 12 hours.

僕は模型の帆船作りもするんだけど、ドイツの博物館で展示してあった帆船

I also do model sailboat making, the sailboat exhibited at a German museum.

大航海時代のものだと思うけど、日本とヨーロッパはどのくらいの時間がかかったのだろう

I think the one in the great navigation era, but how long would it take in Japan and Europe?

１９世紀になってもイギリスの高速帆船が中国(上海)まで１００日以上かかっていたようです、(もちろん南アフリカの喜望峰経由です)

Even if it was the 19th century, maybe it took more than 100 days for a British high-speed sailboat to China (Shanghai) (It was South African Cape of Good Hope pass of course.)

帆船でゆ～ったりと旅をしてみたいと思うけど、やはりこんな船では危険がいっぱいなんでしょうね。

I'd like to travel comfortably by a sailboat, but danger will be much as expected by such ship, won't it?

僕が若い時は、あと数十年経つと、数時間で地球一周旅行ができると言われていたのですが

When I was young, it was said that they could take a global circumnavigation in several hours in tens of years more.

いま宇宙船で地球を１周するのは９０分くらいらしいですが

To go around the earth by spacecraft now seems to be about 90 minutes.

宇宙服なしで５～６時間で地球の裏側につくようになるのはいつのことでしょうね。

Which thing starts to stick to the global back in 5-6 hours without penguin suit?

それとも突然地球外のUFOが解明できて、太陽系の星なら数日で飛んでいけるとか

Or a UFO outside the earth can be elucidated suddenly, and it can fly over a star in the solar system in several days .

恒星間を一瞬にワープできるとか

It's cut with a warp in a moment between the fixed star.

ひょっとしたら実現するのかも???

May it be achieved one?

 

大都会 " Big city "

冬景色の大阪

Osaka of the winter scenery.

枯れた木々の多い大阪城は何故か寂しげです

 Osaka-jo with a lot of trees which withered up seems deserted for some reason.

冬の曇り模様の街はやはり寂しい気持ちがします

Deserted feeling does a town with the winter cloudy design as expected.

あと３ヶ月後には、このあたり一帯に桜の花が満開となって晴れやかな気持ちになるんです。　その時期が待ち遠しい。

Flower of a cherry tree will become in full bloom and be cheerful feeling in a stretch around here 3 months later more. It's impatient for the time.

最後の写真は、中国の上海

The last picture is Shanghai in China.

雲を貫くような高いビルが林立している。

Skyscrapers are through cloud.

あの青いストライプの灯りのビルに僕の仕事場があったんですよ。

My workshop was in a building of that blue striped light.

あのビル群も寒い冬はスモッグに包まれることが多いようです。

It seems that that building crowd is often wrapped in smog in cold winter, too.

あぁ、早く春が訪れてほしい。

Well, I want spring to visit early.

暖かな海辺の風景 " The landscape of the warm beach. "

新しい年になってもCOVID-19 ウィルスが猛威を振るっています。

Even if it'll be a new year, COVID-19 Coronavirus, rage splendid.

すでにもう累計で３億１５００万人のウイルス感染者に死者が５５０万人を超えています。

The dead already exceed 5,500,000 people in a total for 315,000,000 virus infected patients already.

予防策や治療薬が効果を現わし、早くインフルエンザと同じような扱いができるといいですね。　今年前半にはそうなってほしいものです。

Preventive measures and a curative show the effect, and I hope that you can do handling like the flu early. I want you to be the first half this year so.

僕は気分が滅入るときは海を見に行きます・・・・気分転換です

When feeling is depressed, I'm the change in pace which goes on a sea to see.....!!

宮崎の海は温かく、冬でも晴れていればコートなど必要ありません。

When a sea in Miyazaki where I live also clears up in winter warmly, a coat isn't necessary.

波打ち際では鳥が魚を狙って飛び回っています

 Birds aims at fish and is flying about at a shoreline.

いつもの平和な風景なのです

The usual peaceful landscape.

いつもと変わらぬ、暖かな日差しが世界中に降り注ぎますように。

So that the warm sunlight which doesn't change with usual may be poured on all over the world.

この海岸には世界中から観光客が訪ねてきていたのですが、今は外国人観光客はほとんどいません、またたくさんの人々が訪れてくれることを願っています。

 Tourist was visiting from all over the world in this coast, there is hardly a foreigner tourist now also I'm wishing that a lot of people visit.

Blogにアクセスしてくれるみなさんにも案内させていただく機会が来るといいですね。

I hope that the chance to guide everyone who accesses My Blog comes!!

僕のもう一つのブログ　future-compass　にも寄ってくださいね(*'▽')

My another blog  When there is also time in future-compass, please access !!

 

歴史を感じる巨樹 " The giant tree which feels history. "

 皆さま、クリスマス休暇やお正月休みは終わってお仕事にお戻りでしょうか?

 The Christmas holidays and the New Year holiday end, and has everybody returned to work?

今年はいつもの行く神社のうち２社に娘と一緒に初もうでをしてきました。

I was paying the first visit of the year to 2 companies of inside in the shrine where usual goes with my daughter this year.

南国は温かくて天気のいい日が続いたのですが、本日から雪模様の場所も多いようです

The tropics were warm, and a fine day continued, there also seem to be a lot of locations of the snow patterns from today.

いつも行く神社には樹齢９００年を超える巨樹がご神木としてまつられています

A giant tree beyond an age of the tree for 900 years is deified as a sacred tree in the shrine where I always go.

根本は大きな祠になっていて(広さは１２㎡以上)

Foundation is a big small shrine, and (for the size, more than 12 square meters).

僕が小学校のころは自由に入れていたので祠の中も、幹も枝も僕はよじ登って遊んでました

I kept around an elementary school freely, so I climbed the inside in a small shrine, a trunk and a branch, and I was playing.

今は柵に囲まれしっかりご神体として保護されています

It's circled by a barrier now and protected as the divine object tightly.

この木は９００年以上にわたり、人々の生活の変遷を眺めていると思うと、感慨深いものがあります。

Just as this tree is looking at people's living change for more than 900, there is something filled with deep emotion.

９００年前というと日本は平安時代末期、ヨーロッパでは十字軍の時代ですよ。

これから現代までいくつもの時代を経ているんです。

When I say 900 years before, Japan is dying in the Heian Period and is the time of the crusade by Europe.

I'll pass through many times until today now.

おそらくこの巨木の幹にはいろんな時代の記憶が刻み込まれているのだと思います。

I think a memory in the various times is probably inscribed by a trunk of this big tree.

さて、私の正月というと、娘が帰ってきてくれた幸せなひと時を過ごせました

Now, when I said my New Year's, you could spend some happy time when my daughter was returning.

でも、もう大阪へ帰ってしまい、寂しくなってしまいました。

But, already return to Osaka and have become lonely.

みなさん、今年もお仕事にプライベートに、全力を尽くしましょう(^_-)-☆

 By which everyone and this year will also do their best in privacy in work.

年始のご挨拶を " Happy New Year!!"

 2022年です、

明けましておめでとうございます

It's 2022.

Happy New Year.

僕のもう一つのブログ　future-compass　では日本標準時で新年の挨拶を先に公開しましたが、

My another blog  A greeting of a new year was exhibited first in Japan Standard Time in　future-compass　.　

このブログは世界の皆さんにも発信していますので、グリニッジ標準時０時に年明けのご挨拶をいたします。

This blog is being sent to everyone of the world, too, so we set a greeting in the new year to Greenwich standard time 0:00.

２年間COVID-19のまん延で全世界が続き、最近ではオミクロン等の変異種も出ています

The whole world continues for 2 years by spread of COVID-19, and the mutation kind which are omicrons recently is also spreading.

ワクチンの接種も進み、このウィルスとの闘いも今年ははっきり勝利へと向かうことを確信

しています。

But inoculation of a vaccine is also developed and I'm convinced that a fight with this virus is also settling this year clearly.

今年の年賀状のオリジナル絵柄は、干支の虎をメインにしています

The tiger of a sexagenary cycle is made an original design of this year's New Year's card mainly.

１枚目は虎が日本の酒(焼酎)を飲み過ぎて酔っぱらっています

The 1st tiger drinks Japanese alcohol (Syochu/distilled spirits) too much and is drunk.

飲み過ぎを日本では「大寅」と言います

Excessive drinking is called "O-tora/big tiger" in Japan.

二枚目はマンガ風に獅子舞とミニオンも参加させて

Also make a minion participate with a Shishimai/lion dance next.

虎さんは猫族ですから、日本ではとても縁起のいい「招き猫」もご挨拶に参加します

Because tiger is a cat family, very lucky "manekineko" also participates in a greeting in Japan.

右手を挙げてる猫はお金を招き、左手は人を招いてくれるそうです

The cat which mentions a right hand invites money, and it's said that the left hand invites a person(Human resources).

最後に僕のオリジナルキャラクターで

It's by my original character.

全世界の皆様に愛をこめて♡💛💕❤(^_-)-☆

Please include love in everybody in the whole world.