大都会 " Big city "

冬景色の大阪

Osaka of the winter scenery.

枯れた木々の多い大阪城は何故か寂しげです

 Osaka-jo with a lot of trees which withered up seems deserted for some reason.

冬の曇り模様の街はやはり寂しい気持ちがします

Deserted feeling does a town with the winter cloudy design as expected.

あと３ヶ月後には、このあたり一帯に桜の花が満開となって晴れやかな気持ちになるんです。　その時期が待ち遠しい。

Flower of a cherry tree will become in full bloom and be cheerful feeling in a stretch around here 3 months later more. It's impatient for the time.

最後の写真は、中国の上海

The last picture is Shanghai in China.

雲を貫くような高いビルが林立している。

Skyscrapers are through cloud.

あの青いストライプの灯りのビルに僕の仕事場があったんですよ。

My workshop was in a building of that blue striped light.

あのビル群も寒い冬はスモッグに包まれることが多いようです。

It seems that that building crowd is often wrapped in smog in cold winter, too.

あぁ、早く春が訪れてほしい。

Well, I want spring to visit early.