黒猫特集"Black cat special story"

 黒猫って不思議な魅力を持っています

私が自転車で出かける時によく見かける黒猫

Black cat has strange charm.

The black cat which comes when I go out to a cycling.

「何してるの?」私が問いかけると

「お前には関係ない」と、そっぽを向く

"What is being done?" when I ask.

"It's unrelated for you." and, He turn to the other way.

黒猫は魔法使いの召使というイメージがします

私が「俺の召使になれ」と言ったら

「お前が吾輩の召使だ!!」という顔だった

The image a black cat calls witch's servant

If I say "Be my servant."

He supposed "You were my servant!!".

思わず

ラフスケッチをしました

It was sketched.

モニュメント"Monument"

今夜は宮崎市にある平和台

"Heiwadai/Peaceful tower" in Miyazaki-city.

写真を拡大してください/Please expand a picture.

「八紘一宇」と書いてあります

「世界は一家、人類は皆兄弟」という意味で

私たちは「平和台」と呼んでいます。

It's written "HAKKOU-ICHIU".

By the meaning as "for the world, for a family and the mankind, everyone, brother".

We're calling "Heiwadai/Peaceful tower".

下手な趣味"Unskillful hobby"

グラスアートにもチャレンジします

これは初めての作品 

粗削りで、もっと繊細に描かないとダメですよね

Challenged glass art.

It's First work

It's rough, ...Have to draw more delicately.

何か文句あるか!!

最初は皆、こんなものさ

Do you have any complaints?

The beginnings are everyone and such one.

爽やかな風"Refreshing wind blows"

ここは佐世保のハウステンボス

私はちょっと前に、この近くの会社をみていましたので

すぐ横のマンションに住んでいました

Here is "Huis-Ten-Bosch" in Sasebo.

I'm managing a company near here 6 years before.

I lived in the apartment which is aside of "Huis-Ten-Bosch".

色とりどりの四季の花

夜になるとイルミネーションを眺めて眠りにつきました

The flowers by which the daytime is four seasons, view.

I fell asleep while looking at illuminations at night.

家があって、すぐ横にヨットが停泊できる

理想的な場所ですね。

A yacht can anchor next to the house.

It's Ideal place.

狙いを定めて"It's aimed at."

パラセールとこれは鷲?(鷹かトンビかな?)

パラセールの周りを飛んでました

Parasail and Eagle ?(Hawk or Cloak?)

An eagle was flying about the neighborhood of the parasail.

望遠倍率を上げてみた

やっぱり何か狙っている

Zooming !!

 Aim as expected.

私はこいつらに弁当を盗られたことがある

I have had my lunch stolen by them.

寂しい夜は☆ "Deserted night"

今夜は自画像??

My self-portrait?

今夜は雨模様の空です

ちょっと寂しい夜

It'll be rainy tonight.　.....Deserted night

いい夢みたい

オヤスミナサイ☆

I'd like to have a good dream.

Good night☆

上海摩天楼"Skyscraper in Shanghai"

今夜の写真は上海の摩天楼

縦筋のネオンが見えているのが(栓抜きに似た形)「上海ワールド・ファイナンシャル・センター」:高さ492m(私はこのビルの中でも仕事をしました)

真ん中に丸い筒状のビル、上が見えないんですが「上海タワー」:632m

Tonight's picture is a skyscraper in Shanghai.

To see neon of a lengthwise quarter, (the shape similar to a bottle opener) "Shanghai World Financial Center": Height 492m (I worked at this building.)

Round cylindrical building and top aren't seen in a center, "Shanghai tower": 632m

下の写真で少し判るかな

奥の高いビルの上の方は見えてませんね

Is it understood by the distant view?

The way on the back high building isn't seen.

昼間の写真で判るかな??

Does a daytime photograph show?

あの高いビルは東京スカイツリーとほぼ同じ高さなんですよ

夕暮れの雲"Wondrous cloud"

夕日と雲のコラボレーション

不思議な形をしてるでしょ

人が雲に乗って太陽に戦いを挑んでいるような

Collaboration of a declining sun and cloud

It's strange shape.

 SAMURAI seems to get on cloud and be challenging the sun to a battle.

貴方は何に見えますか?

それでは今夜もカクテルを一杯どうぞ

What do you see as?

Please, glass of cocktail .

オヤスミナサイ、

明日も素敵な日になりますように

OYASUMINASAI"Good night"

As it'll be also tomorrow on a nice day.

一緒にお酒を"How about a Cocktail?"

今夜は私の描いた絵を

Tonight will be the picture I drew.

私はバーでカクテルを飲むのが大好き

ほろ酔い加減で

いい夢がみれそうだからね

I like drinking a cocktail at a bar.

Because they seem able to have a good dream when getting drunk.

若いころにパータンダーのバイトをやったこともあります

大変だったけど楽しかった

Bartender's part-time job has been done in school days.

It was serious but fun.

それではオヤスミなさい☆

Good night !!  have a nice dream

,

盆栽"BONSAI"

今夜は盆栽

小さく育てて鑑賞する

これはモミジ(春は葉っぱがグリーン)

Tonight will be a "Bonsai".

It's brought up and appreciated small.

Maple (leaf is green in spring.)

この季節には、花をつけるものも

部屋の中で鑑賞するのにも最適ですね

Something on which this season puts a flower.

It's most suitable to appreciate it in the room.

でもこれは高いですよ

一鉢、100万円以上するな

Very expensive.

One pot , more than 1,000,000 yen

綺麗な花と怖い花"Beautiful flower and fearfulness flower"

誰もいない公園に

桜が散っていく・・・・ちょっと寂しげです

拡大をすると、花びらがたくさん舞っているのが判ります

In the park where no one is here.

Cherry Blossom is scattering...., slightly cheerless.

When it expands, You find out that many petals flutter down.

もう一枚は

近くに咲いていた怖い花

Another one?

The fearfulness flower which bloomed around here.

学名"Scientific name" : "Arisaema serratum var. mayebarae"

和名 : ヒトヨシテンナンショウ

別名 : 蝮草(マムシグサ)

蛇が鎌首をもたげているように見えるでしょう

Snake seems to lift a sickle-shaped neck up.

草にシュウ酸カルシウム、サポニン、コニインが含まれる。

特に球根の毒性が強く、その汁に触れると炎症を起こす。

誤って食すと口中から喉まで激痛がはしり、唾を飲み下すことができないほどになる。

また、激しい下痢や嘔吐、心臓麻痺といった症状が現れ、重篤な場合は死亡に至る怖い野草です、くれぐれもご注意ください。

Calcium oxalate, a saponin and coniine are included in grass. When toxicity of a tuber touches the soup hard in particular, It cause inflammation. Even the case that pang runs and swallows saliva from whole mouth to the throat when you eat by mistake, that it isn't possible, it'll be. The symptom such as the intense loose bowels, vomit and heart attack appears and is the fearfulness wild grass which is dead when being severe, please be careful.

シュウ酸カルシウムは日本の法令では毒物及び劇物取締法により劇物に指定されています。

Calcium oxalate designates it as a play thing by a poison and play thing regulatory measures by a Japanese decree.

サヨナラ"桜" Good-bye,"Cherry Blossom"

三日前の日曜日

最後の桜を見に行きました

Sunday on three days before.

I went to see the last "Cherry Blossom".

桜吹雪が舞っていて

私に別れの言葉を告げているようでした

lot of petals are fluttering.

It was telling me of separation.

サヨナラ「桜」

また来年

Good-bye, "Cherry Blossom" I'll meet you next year.

美しき世界 "Beautiful Valley #2"

昨日に続いて九塞溝の景色を

青き水を湛えたたくさんの湖沼群

The scenery which is "Jiuzhai valley" following yesterday

Lot of lakes and marshes group full of blue water

轟音をうならせる大きな滝

The big waterfall which makes a roaring sound growl

近くで見かけた、美しき女性達

チベット族の美人ということでした

So the good-looking ladies I saw

I heard the Tibetan's beauty.

美しき谷にて"in Beautiful valley"

今日の写真は中国　九塞溝で撮った二枚

美しい水面に一枚の落ち葉が

I take a picture of "Jiuzhai Valley" (China).

It's one fallen leaf in a beautiful surface of the water.

この谷は奥深く

空気と水が澄みわたっていた

Valley is depth.

Air and water are clear.

帆船 "Tall ship"

今夜紹介するのは「にっぽん丸」

To introduce tonight, "NIPPON-MARU"

夜に見る船はなんとなくセクシーに見えませんか

The ship seen in the evening looks sexy.

オヤスミなさい

素敵な夢を見てね☆

Good night、 have a nice dream

空飛ぶOffice "Flying office"

Business Jet

日本は狭いからね、まだそんなにたくさんは飛んでませんね

アメリカはやはり国が広いので

こんなものも必要ですね

Because Japan is a small country, in the market, in the small United States, there is much demand because a country is large

仕事で移動するときに、専用のジェットで飛ぶ

カッコイイですね～♪

When you move by work, fly by an exclusive jet

It's cool; ♪

一時は、そんな飛行機を売るということに

頭を突っ込もうとしたんですよ☆

I have intended to do work to sell a business jet around ten years ago.

中国の旅「上海・黄山」"China Trip"

Shanghai International Airport,Shanghai downtown,musium,and The World National helitage of Mount Huanshan in 2011.

2011年8月～ 9月に行った上海と世界自然遺産の黄山を紹介します


2011年に編集したもので、もう少し説明を入れればよかったのですが
ご勘弁ください。


私が中国の友人(大学教授)に招かれて、旅行に行きました

一緒に旅をしたのは、友人の大学教授ご夫妻とお母さま(中国武術の達人/ご年配ですが素晴らしい方でした)と教授の友人(ご婦人)。

黄山には中国の警察官と旅行会社の社長同行でした。

私は1人で中国語での会話が大半の中で

けっこう自由に動き回らせていただきました。

あまり自由に動き回るので、途中で心配されて「危険」だと注意されてしまいました。

皆様、ありがとうございました。

また、九塞溝や黄龍なんかもしっかり編集してアップいたします。

描いた絵をフォトブックに"Drawn pictures, on a photo book."

私は自分で描いた絵を

フォトブックにして纏めています

Pictures I drew is bound as a photo book.

写真に撮り電子データーにして製本化するんです

I make the picture an electronic dater and become a bookbinding.

まだ始めたばかりなんですが

It has been just still begun.

綺麗に纏めあがると楽しいですよ。

When it's gathered beautifully, it's fun.

仲良きことは、よきこと也 "Harmonious birds"

鳥たちが歌を歌っています

恋の歌? 

それは「蜜の味」

Birds are singing.

Song of love? 

That's the "Taste of the honey".

私の家の庭木に来る恋人たち

"We're loving"

あまり見せつけるなよ

羨ましいだろ!

Please don't show off so much.

Because enviable.

捕食 "Predation"

少し汗ばむような日がつづきましたね。

こちらも桜が満開です。

小川の小路を散歩してたらこんな光景に

The day when I sweat continues.

Cherry Blossoms was also Miyazaki-city in full bloom.

I strolled through neighborhood of the stream, a white heron was doing.

 わかりますか?

白鷺が魚を捕らえて飲み込もうとしているところです。

普通なら、白鷺は人間が近づくとすぐに飛び立って逃げ出すんだけど

　僕の気配は感じていても、10mほど離れたとこに飛んで、また飲み込もうとしている。

弱肉強食の世界だね。

この魚、20cm　以上はあると思うんだけど、すごく飲み込みづらそうにしていた。

 Is it understood?

White heron is going to catch fish and try to swallow.

If it's ordinary, when man approaches, a white heron will fly out immediately, 

 Even if my sign is felt, about 10m, I have just got away, it flies, and try to swallow again.

It's the world of the survival of the fittest, isn't it?

I think there are these fish and more than 20 cm, it seemed very difficult to swallow and it was being done.

この写真は

僕が浜辺でランチしているときに

手に持っていたチキンを盗んだトンビです

手に大きな衝撃を感じ、ビックリ!

This picture?

When I'm doing lunch at a beach.

The cloak which stole the chicken I was holding in my hand.

I felt a strong　impact  in a hand and was very surprised!

白い椿"White camellia"

日本や中国を原産とし、万葉の時代から日本人に愛されてきたツバキ。

ヨーロッパに渡ったのは18世紀。

東洋的で端正な美しさに「日本のバラ」という賛辞が捧げられます。

The camellia which makes Japan and China origin and has been loved by the previous dry Japanese in more than 1000.

It's the 18th century that I migrated to Europe.

A praise as "Japanese rose" is Oriental and is offered to handsome beauty.

19世紀には小デュマの原作小説に基づき書かれたオペラ「椿姫」にも主人公の女性を象徴する花として登場します。

Appear on the opera written based on an original work novel of Dumas "La Traviata" as the flower which symbolizes the female of the main character in the 19th century.

学　名/scientific name :　Camellia Japonica

花言葉/ language of  Flowers: "adoration","loveliness"

　　　　　　「完全なる美しさ」「申し分ない魅力」「至上の愛らしさ」 

色は他にピンクと赤があり、花言葉はそれぞれの色によって異なる様です

There are other pink and red, and the color seems different in language of flower  depending on the respective colors.

アルプスの空を "The Alps sky, flight."

10年くらい前だったか、私の親しい大学教授が、私にこう言った

「アルプスを飛んできたよ」

The professor familiar with whether it was before about 10 years said so for me.

"It has flown over the Alps."

「オレだって、スイス、オーストリアに行くから何度も飛んだよ」

って言ったら

"Because even I went to Switzerland and Austria, it flew many times."

I said so.

「ハハハー」と彼は含み笑いをし・・・・

「これだ」と、ＤＶＤ見せられた。

ふんふん、綺麗な景色でも撮ってきたのかなと思い

He makes the chuckle "HAHAHA".....♪

If it "was this", a DVD was shown.

Whether the clean scenery has been taken, expectation

録画ビデオをみていると、南フランスのニース郊外の小さい空港が録画されている、

「えーっ、どこ行ってきたの?」

「フランスのニースからスイスアルプスへフライトしたんだよ」

まあ見てなって得意そうに

そこには数十機のグライダーが

彼が乗り込みテイクオフ、

The small airport in Nice suburb in France is recording on tape when a recording video is being seen.

"Where did you go visit?"

"A flight was done to the Switzerland Alps from Nice in France."

"See silently.", they seem good.

It's tens of gliders there.

He enters a cockpit and takes off,

しばらくして谷あいを抜けていく景色が見え始め、遼機と連絡をとる無線の声が

確かに彼の声・・・

It begin to do for a while and see the scenery going through a valley, and it's voice of the radio which takes a contact each other with the pilot who combines a flight.

It's his voice for certain.

この写真はお借りしたものです"This picture was borrowed."

前方に雄大なアルプスの山々が

「おい、おい、これがそうなのか」　

「そうだよー」彼は得意そうに答えた

「ニースからアルプスはずいぶん距離があるだろう？」

「そうだなー、ここまで約２００マイルかな？」

おーっ悔しいこれはなかなか経験することはできないな。

彼だからこそできるんだよなー(彼は航空大学の教授だったんです)。

The grand mountains in the Alps was seen at the front, I have come.

"Is this the Alps?"

"Said," he seemed good and answered.

"Would there be much distance in the Alps from Nice?"

"Is it about 200 miles"

It's regrettable, it's rarely possible to experience.

Because it's he, it's possible,

 (He was a professor of Civil Aviation College then.)

この写真はお借りしたものです"This picture was borrowed."

ちょっと羨ましい、

悔し紛れに「国家公務員が、こんなとこに休みとって遊びに行ってていいのか」

なんて言っちゃった

「ムービーも画像あげるぞー」・・って言われたけど、

ちょっと悔しかったから、意地はって「そんなんいらねえよー」なんて・・・

今思えばもらっとけばよかったなー・・・

今度会ったらもらっとこ。

I was enviable.

He said "I copied a movie and a picture."

Because it was regrettable, I spread the pride, and said

 "oh, I didn't need ."

 Which should have had when thinking now...

If I meet him, I'll say that I want a video at that time.