東京タワー「上から見るか・下から見るか」 Tokyo Tower "Do you see whether it's seen from the top from the* bottom?"

子供たちがのぞき窓から覗いています

Children are peeping out from an inspection window.

ここは東京タワーの展望階・・・・上からの眺めは気持ちいいですね

The view from the view floor.... top of Tokyo Tower is comfortable here, isn't it?

下からの眺めもこのタワーは堂々として立派です

This tower is dignified, and the view from the bottom is also wonderful.

今は周りにも高いビルがたくさん建ったから、際立っては見えないけど

Because many high buildings were also just built in the neighborhood, since standing out, it isn't seen.

それでも大好きな場所なんです

Still the place I like very much.

10年の軌跡② "Track(2) 2014-2016 in 10"

振り返りシリーズ第2弾

The 2nd looking series

今日はまず、2014-9-20の記事

秋の鮮やかな色の話をしました

秋には鮮やかな赤の彼岸花(曼珠沙華)

The article by which today is 2014-9-20 first

Talk with the vivid color of the autumn was done.

The red cluster amaryllis vivid in autumn (cluster amaryllis)

2015-9-20

この日は東京の外資系企業の経営を引き受けるということで東京へ行きました

夜景が少し悲し気に見えました

It was said that they took management of a foreign affiliate in Tokyo on this day, and I went to Tokyo.

The night view looked maybe regrettable.

2016-12-22

2016年は忙しすぎて12月にしかブログをアップしていません

I'm too busy and raise a blog only in December in 2016.

東京六本木のTV朝日のスタジオのすぐ近くのマンションに住んでましたが

この時は大変な一年でした

I lived in an apartment immediately near the studio of the television morning sun in Tokyo Roppongi.

That time was serious one year.

僕のもう一つのブログ　future-compass

を含めて、この10年で描き続けた記事も読んで下さいね　👀

My another blog　future-compass

Include O, and please also read the article you kept drawing in these 10 years👀,👀.

 

楽しいことはやっぱりしないと "I have to do a funy thing as expected."

先日アメリカでのゴルフプレイのことを書いたけど

Golf play in the United States was written the other day.

ジェットヘリコプターでの遊覧飛行も楽しかった

The air tour by jet helicopter was also fun.

操縦席でポーズを取る私、決まってますか?

Am I who strikes a pose at a cockpit decided?

あのグランドキャニオンを飛びまわったのはとても素晴らしい経験でした

Uh, it was very wonderful experience that I flew about the Grand Canyon.

自然の壮大さは他と比べようがありません

Natural magnificence can't be compared with other ones.

また絶対に行きたい所です

The place where I'd like to go by all means again.

あの深い谷を眺めながらワインパーティもとても楽しい思い出です。

Wine party is also a very fun memory while looking at that deep valley.

 

10年の軌跡①2010-2013 "Track(1) 2010-2013 in 10"

 今日から少し振り返りをしてみましょう

2010-9-13 の記事

今日はね四国の空をまたご覧いただきます。

この写真の場所は淡路島から鳴門海峡付近を過ぎて徳島県上空にさしかかったところですね。

少し地球が丸いってことが解る感じがするでしょ（*^_^*）

I'll do looking a little from today.

Article of 2010-9-13

You see the sky in Shikoku again today.

The location of this picture has crossed around Naruto-kaikyo from Awajishima and has just approached in the Tokushima-ken(Prefecture) sky.

The feeling to understand the fact that the earth is a little round would do (*^_^*).

2011-9-13

中国 蘇州の一流料理店の話

China  Talk at the first-class restaurant in Suchou.

2012-9-13

猫の気持ちのお話

Story of feeling of a cat.

2013-9-14

美しい女性の瞳のお話

Story of a beautiful female pupil.

とにかく色々なエピソードや自分で描いた絵画や趣味など、もう2700記事にせまっています

僕のもう一つのブログfuture-compass/

も含めて、この10年以上、書き続けた記事も覗いてみてくださいね

I'm approaching other 2700 articles such as various episodes, the painting drawn by oneself and a hobby.

My another blog future-compass/

Please include MO and also look stealthily at these more than 10 years and the article I kept writing.

安心出来る風景 "The landscape at which I can be relieved "

僕が東京の六本木に住んでいるときは、この威風堂々とした姿をみるととても安心できると思った 

When I lived in Roppongi in Tokyo, I thought you could be very relieved when the form that it was made this majesty was seen.

街を歩いていて、東京タワーを見つけるとホントに心がホッとした。

When Tokyo Tower was found, a heart was really relieved to be walking a town.

立派で頼りがいのある電波塔

The radio tower worth relying on is wonderful and where is here.

東京にはスカイツリーもあるけど、僕は圧倒的に東京タワーが好き

There is also Sky tree in Tokyo, but I like Tokyo Tower overwhelmingly.

何処を歩けばこのタワーが見えるのか、探しながら歩いていた

Though this tower was seen one or a search when walking, where were you walking?

パリのエッフェル塔みたいに１００年以上は建っててほしい

I want you to be built in more than 100 like the Eiffel Tower in Paris.

暴れ狂う台風 " Super-typhoon"

 日本では先週から暴風雨と豪雨で一週間も前から大きなニュースになっていた

台風10号、対策と準備はしていたのですが、近づいてくるととても怖いです

日本の気象庁の2日前の予報はこんな感じだった、ニュースでも100年に1度を超えるような強い台風で、特別警戒情報が頻繁に流れていた

It was also big news for one week from the front by a rainstorm and a torrential downpour from last week in Japan.

Number 10 of typhoon, a measure and preparations were being done, when I'm approaching, I'm quite afraid.

A forecast 2 days ago of the Japanese Meteorological Agency was the strong typhoon which also exceeds the once in the news which was such feeling in 100, and special cautious information was frequently spreading.

台風第10号 (ハイシェン)
令和02年09月05日22時40分 発表

<05日22時の実況>
大きさ	大型
強さ	非常に強い
存在地域	南大東島の南西約40km
中心位置	北緯 25度35分(25.6度)
	東経 130度55分(130.9度)
進行方向、速さ	北北西 15km/h(9kt)
中心気圧	920hPa
中心付近の最大風速	50m/s(100kt)
最大瞬間風速	70m/s(140kt)
25m/s以上の暴風域	東側 280km(150NM)
	西側 185km(100NM)
15m/s以上の強風域	東側 600km(325NM)
	西側 440km(240NM)
<06日09時の予報>
強さ	非常に強い
存在地域	奄美大島の南東約120km
予報円の中心	北緯 27度35分(27.6度)
	東経 130度20分(130.3度)
進行方向、速さ	北北西 20km/h(11kt)
中心気圧	920hPa
中心付近の最大風速	50m/s(100kt)
最大瞬間風速	70m/s(140kt)
予報円の半径	45km(25NM)
暴風警戒域	東側 320km(175NM)
	西側 230km(125NM)
<06日21時の予報>
強さ	非常に強い
存在地域	屋久島の西約110km
予報円の中心	北緯 30度30分(30.5度)
	東経 129度25分(129.4度)
進行方向、速さ	北 30km/h(15kt)
中心気圧	920hPa
中心付近の最大風速	50m/s(100kt)
最大瞬間風速	70m/s(140kt)
予報円の半径	65km(35NM)
暴風警戒域	東側 340km(185NM)
	西側 250km(135NM)
<07日21時の予報>
強さ	-
存在地域	日本海
予報円の中心	北緯 39度05分(39.1度)
	東経 128度05分(128.1度)
進行方向、速さ	北 40km/h(22kt)
中心気圧	975hPa
最大風速	23m/s(45kt)
最大瞬間風速	35m/s(65kt)
予報円の半径	140km(75NM)
<08日21時の予報>
強さ	-
	温帯低気圧
存在地域	中国東北区
予報円の中心	北緯 44度35分(44.6度)
	東経 127度10分(127.2度)
進行方向、速さ	北 25km/h(14kt)
中心気圧	990hPa
最大風速	18m/s(35kt)
最大瞬間風速	25m/s(50kt)
予報円の半径	220km(120NM)

中心付近 の最大風速　50m/sec  瞬間最大風速　70m/sec  とあり驚くとともに恐怖を感じました。

The maximum wind speed around the center  50m/sec  Maximum instaneous wind velocity  I had that and was surprised as well as feared with 70m/sec.

日本では台風10号と名前がついているが、アメリカ軍の　Joint Typhoon Warning Center の予報をいつも注視してきたがこちらでは"Typhhon11W(HEISHIN)"

一昨日から暴風雨に見舞われながら恐怖を感じ続けていましたが。自分の自宅は、朝チェックしましたが柿の実が落ちていたくらいで無事に通り過ぎてくれたようです、神のご加護をありがとう/I keep being afraid while meeting with a hurricane from the day before yesterday　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 home was checked in the morning, but there was a fruit of a persimmon, to the extent, you seem to have passed safely, thank you very much for divine protection of a god.

海では高波も12m以上にも なるということで、大きな被害が出ないように祈り続けています　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　It's said that the high wave is also more than 12 m at a sea, and I keep hoping not to cause big damage.

ゴルフやりますか? "Is you golf play?"

10年前まではよくよくごゴルフをプレイしていたんですよ

I was playing golf carefully until 10 years ago.

スィングフォームはあまり良くありませんね

The swing form isn't too good, is it?

あの女子トーナメントで有名な宮崎ゴルフクラブ

Miyazaki golf club famous for that female tournament

先日、棚を整理してたらゴルフやボーリングのトロフィが出てきました

If a shelf is being put in order the other day, a trophy of golf and bowling has come out.

アメリカでも取引先のゼネラルマネージャー達と毎回プレーをしてました

I played the United States with client's general managers each time.

あの暑いラスベガスの名門コースでのプレイも何度かやりました

Uh, I played several times for a noble family course in Las Vegas hotly.

暑いので午前中にラウンドしてしまう

It's hot, so a round is done in the morning.

最近ゴルフクラブは振ってません

The golf club isn't active recently.
 

新たな世界が見えてくるかも "The new world may be seen".

この面、僕の街の物産館に売っているものです

They're sold in a product house in this plane and my town.

神楽に使う面、赤鬼の顔の目は難でも見通すような気がします 

The page used for Shinto music and dance numbers and red ogre's facial eye think even a trouble looks through.

フィギュアスケーターの羽生譲さん、陰陽師を踊りながら疫病退散を願っているようです

Mr. Yuzuru Hanyu of figure skater and an onmyoji, they seem to be wishing a plague dispersal while dancing.

9月といえば、季節も変わるけど新しいことが始まる時期でもある

When saying September, a season also changes, but a new thing is also the time which starts.

もうそろそろ新しい世界が見えてきても良いはずです

The new world may soon be seen by and by, should.

そんな風にはにらまないでほしいね!!

You want such wind not to stare, right?

どこか遠くへ "To some far place "

10年ほど前までは良く一人で遠くまで車で旅行をしていた

I was often traveling to the front by far rake car by myself for about 10 years.

1日に1000km以上走ったこともある 

I have drive more than 1000 km a day.

ホテルも狭い部屋は嫌だから大きな部屋をリザーブして

Because a hotel doesn't also like a small room, please reserve a big room.

今年はまた何処へも旅行をしていない

I'm traveling nowhere again this year.

一人旅ではよく旅先で出会いもあった・・・・でも今年は出来そうもない

Even* which also matches an encounter at a travel destination well... doesn't seem made of trip alone this year.

クルーザーで日本の沿岸を巡るのもいいと思う

I think it's better to go around a Japanese coast by cruiser.

まず先に夢の中で旅に出かけましょう

First I'll go out to travel in the dream first.

道後温泉"Spa-Dogo"

最初の写真は「坊ちゃん列車」

The first picture, "train of BOTCHAN"

写真は11年前に撮ったもので、今運航しているのは色が違います(確か濃いグリーン?)

It's different in color that I was taking a picture in 11 years before and am navigating now (Probably, dark green?)

最初に運航したのが1888年ですから130年以上前ですね

Because the one navigated first by locomotive made in Germany is 1888, it's before more than 130 years,

当時の道後温泉駅も復元されてます

Dogo Spa station in those days is also restored.

ホテル街に囲まれた道後温泉本館が昔のままの姿でたたずんでいる感じです。

The Dogo Spa main building circled in a hotel alley is the form of the old condition, and they seem to be pausing.

夏目漱石の住んでいた明治の時代は周りにはやはり温泉宿がたくさんあったんでしょうか?。

　Did others have many hot-spring hotels as expected the time of the Meiji when Natsume Soseki lived there?

　タイムマシンがあったら、その時代を覗いてみたいと思いませんか？

If there is a time machine, wouldn't you like to look stealthily at the time?

アーケイド街の入り口に、からくり時計があります

There is a mechanism clock at the entrance of the arcade district.

　

一時間ごとにカラクリが動きます、「坊ちゃん」がテーマなんでしょうか、坊ちゃんの物語がこのカラクリ時計に詰め込んでありました。

Is the novel from which a mechanism moves every one hour "BOTCHAN" a theme, BOTCHAN's story was packed in this mechanism clock.

 

夏目漱石や正岡子規も激動する明治の時代にこの温泉に浸かったのでしょう

It would be flooded in this hot spring the time of the Meiji when Natsume Soseki and Masaoka Shiki shake violently, too.

和歌山に住んだ時に、ここを経由して九州に帰省していました

When living in Wakayama, I returned home in Kyushu via here.