安心出来る風景 "The landscape at which I can be relieved "

僕が東京の六本木に住んでいるときは、この威風堂々とした姿をみるととても安心できると思った 

When I lived in Roppongi in Tokyo, I thought you could be very relieved when the form that it was made this majesty was seen.

街を歩いていて、東京タワーを見つけるとホントに心がホッとした。

When Tokyo Tower was found, a heart was really relieved to be walking a town.

立派で頼りがいのある電波塔

The radio tower worth relying on is wonderful and where is here.

東京にはスカイツリーもあるけど、僕は圧倒的に東京タワーが好き

There is also Sky tree in Tokyo, but I like Tokyo Tower overwhelmingly.

何処を歩けばこのタワーが見えるのか、探しながら歩いていた

Though this tower was seen one or a search when walking, where were you walking?

パリのエッフェル塔みたいに１００年以上は建っててほしい

I want you to be built in more than 100 like the Eiffel Tower in Paris.