どこか遠くへ "To some far place "

10年ほど前までは良く一人で遠くまで車で旅行をしていた

I was often traveling to the front by far rake car by myself for about 10 years.

1日に1000km以上走ったこともある 

I have drive more than 1000 km a day.

ホテルも狭い部屋は嫌だから大きな部屋をリザーブして

Because a hotel doesn't also like a small room, please reserve a big room.

今年はまた何処へも旅行をしていない

I'm traveling nowhere again this year.

一人旅ではよく旅先で出会いもあった・・・・でも今年は出来そうもない

Even* which also matches an encounter at a travel destination well... doesn't seem made of trip alone this year.

クルーザーで日本の沿岸を巡るのもいいと思う

I think it's better to go around a Japanese coast by cruiser.

まず先に夢の中で旅に出かけましょう

First I'll go out to travel in the dream first.