新たな世界が見えてくるかも "The new world may be seen".

この面、僕の街の物産館に売っているものです

They're sold in a product house in this plane and my town.

神楽に使う面、赤鬼の顔の目は難でも見通すような気がします 

The page used for Shinto music and dance numbers and red ogre's facial eye think even a trouble looks through.

フィギュアスケーターの羽生譲さん、陰陽師を踊りながら疫病退散を願っているようです

Mr. Yuzuru Hanyu of figure skater and an onmyoji, they seem to be wishing a plague dispersal while dancing.

9月といえば、季節も変わるけど新しいことが始まる時期でもある

When saying September, a season also changes, but a new thing is also the time which starts.

もうそろそろ新しい世界が見えてきても良いはずです

The new world may soon be seen by and by, should.

そんな風にはにらまないでほしいね!!

You want such wind not to stare, right?