魔法の視線"Eyes of magic"

女性が微笑みを浮かべながら投げかける視線には魔法の力がある

何も言わなくても、その眼差しは僕を狂わせてしまう

言葉につまり・・・喉がカラカラになり・・・心臓が鼓動を早くする

目をそらしたいけど、そらせない・・・強い吸引力もある・・やがて彼女の世界へ引き込まれてしまう

The eyes a lady shows while having a smile on the face have the power of the magic.

Even if I say nothing, the look drives me mad.

A heart is filled with a word..., and the throat becomes dry..., and makes the beating early.
I'd like to avert my eyes, but it can't be evaded.
There is also strong sucking force.
It's dragged into her world soon.

昔の歌にあったよね、「きみの瞳は100万ボルト」とか、

It matched an old song, "for your pupil, 1,000,000 volts"

きみの瞳に乾杯

I toast to your pupil.

Please permit my broken English.

知ってますか10000時間ルール"Do you know a law for 10,000 hours?"

10000時間(１万時間)の法則って知っていますか？

The New Yorkerのスタッフライターである

マルコム・グラドウェル氏が提唱し始めた法則で、

モーツァルトやビートルズなどのアーティストや、

世界的に有名なスポーツ選手がその分野で活躍するための練習にかけた時間は

10000時間　がひとつの目安となるそうです。

Do you know a law for 10000 hours (10,000 hours)?
Time which is the law Malcolm who is a staff writer of The New Yorker and Mr. GURADOWERU have begun to advocate and lacks an artist of Mozart and Beatles and the practice for a famous sports player to play an active part in its field worldwide?
10000 hours
But it's said that it's one aim.

あなたにも世界的に有名になりたいような分野がありますか？

毎日、何時間ずつ取り組めば10000時間を達成するのか、考えてみましょう！

Is there a field which would like to be you worldwide famously, too?
I'll examine whether 10000 hours are achieved when how many hours doing wrestle every day!

1日8時間、と考えて、毎日トレーニングするとして

休みなしで、  1250日ですね

It's regarded as 8 hours a day, and you assume that I train every day, and it's 1250 days, isn't it?

一流のプレイヤーになるためにはそれだけの膨大な時間が必要ということです。

It's said that they need only that enormous time to become a first-class player.

ひたすら、努力する必要がありますね

Earnestly, I have to make an effort.

カクテルと絵を・・"Cocktail and a Picture."

今夜の絵は、10年くらい前に描いたもの

あの頃、何を考え何をしていたか

あの頃、私はは関西在住

関西国際空港から、いろんな国に飛んでいた

Tonight's picture was drawn before about 10 years.

What was considered at that time, and what was being done?

Those time and I are HA Kansai residence.

It was flying to various countries from Kansai International Airport.

時計を巻き戻して・・・・あの頃と今をスクランブルしてみたい

Time is returned, and.... would like to scramble those time and now.

今夜もまた、乾杯しましょう♡

久しぶりにカクテルを☆"Tonight, cocktail☆"

「ブルームーン」、いい響きだね

"Blue Moon"

それを誰かが、叶わない恋と言った

Someone called that the love which doesn't materialize.

それじゃ、春を呼ぶ「チェリーブロッサム」を

Then the "Cherry Blossom" spring is called.

素敵な明日が来ますように

As nice tomorrow will come.♡

私の作品集"My hand made collection"

皆さん、見て行ってくれるかい

Does everyone see?

トンボ"Dragonfly"

ほぼ実物大

The same size as the real thing

テントウムシ"Ladybug"

実物より少し大きい

It's a little bigger than the real thing.

少しだけ、パーツの製作中

Of parts, it's being made.

蝶々"Butterfly"

トンボ"Dragonfly"

ミツバチ"Honeybee"

ほとんどが、小さな廃材を利用し、仕上げはネールアートの材料で

Most used a small scraps and made completion with the Art Nehru's material.

僕の趣味(過去の掲載分も含めて)"My hobby (including the carrying part of the past)"

いままで、仕事以外ではけっこういろいろやってきた

学生時代のクラブ活動は弓道にブラスバンド

学校外では合気道(先輩と一緒に道場に通ってたけど貧乏で月謝を払えなかった)

So far, they came quite variously besides the work.

Club activities in school days, in an Japanese archery, brass band

Outside the school, Aikido (I went to a school with a superior, but the monthly tuition couldn't be paid poorly.)

バンドをやっていたおかげてナイトクラブでアルバイトもできた

A band was being done, I could smell, and could work part-time by a night-club.

トランペットにクラリネット(アルバイトでフランス製のを買ったが、これは盗まれた)

今も、トランペット２本とフルートは押入れの奥に保管している

もう、演奏できない・・・☆

In a trumpet, clarinet (One made in France was bought by a part-time job, I had my this stolen.)

2 trumpets and a flute are also kept in the inside in a closet now.

☆ Which can't be played any more...

今は、時間の合間をみて作る人形やクラフト類・・・・

The doll which finds and makes leisure time and craft kinds

トンボ"dragonfly"

操り人形の頭のつもり"Head of a doll"

仏像のつもり"Buddhist image" 

小さなヨット"Small yacht"

ホントはね、山奥の隠れ家に住んで、いろんなもの作ってみたい。

It's truth, I'd like to live in a hideout in far in the mountains and make various ones.

いつまで続く・・・"Until when does it continue...?"

自分でプライベートなホームページを作ったのが２０年くらい前

それからプロバイダーがBlogサイトを設けるようになって

関西在住の時、eonetで約４年間Blogを描き続けた。

結構ハードな仕事のやっている中で、おそらく２０００くらいの記事は書いたと思う

そのあと、このGoogleのBloggerで記事を書き始め、すでに2357記事となっている

It's before about 20 years that a private home page was made by myself.

And after the provider starts to set up a Blog site.

At Kansai residence, I kept drawing Blog for about 4 years in eonet.

While quite hard work is doing, I think an article of about 2000 was probably written.

I begin to write an article in Blogger in this Google after it, and it's 2357 articles already.

自分の好きなことを自由に書き綴り、ここまで来た

The favorite thing was written freely, and it led here.

いつまで、続けられるだろう

Until when would it be continued?

応援してくれる人がいないと

続けられないよね

When there are people who support, it's continued.

飛んでいきたい

遠くを見つめている・・・・どっかに想いをはせている?

飛んで行きたいな

たまには振り返りも"I'll look back."

このブログ、2009年から投稿をし始めてから

もう、2,355もの記事を アップしています

途中１年くらい完全にストップしたこともありますが

After I begin to contribute from these blog and 2009.

An article as much as 2355 is already upped.

The way has stopped perfectly for about 1 year.

海外のお話/Overseas story

秘境や奇麗な場所

Land of mystery and beautiful place

カクテルの話

Talk of a cocktail

私の絵に、恋物語

In my picture,and love story

後で読んでみると恥ずかしい話が多いんです。

一度書いたことを再度載せてたり

It's put once again that it was written once, and.

When it'll be read later, there is a lot of fact that I'm embarrassed.

離島にも行ってみたい"I'd like also to go to a solitary island."

最近、思うんですよ

離島に行ってみたい

I'd like also to go to a solitary island.

暖かいところがいいな

泳いだり、ヨットでクルーズしたり

Like a warm place.

I swim and take a cruise by yacht.

私の住んでいた

鹿児島や長崎には離島がたくさんあります 

There are many solitary islands in Kagoshima and Nagasaki.

最近、話題の「青ヶ島」もいいですね

Topical "Aogashima" is also good recently, isn't it?

ここは東京都でしたね

This was Tokyo-to, wasn't it?

青ヶ島の写真はお借りしてます

I borrow a picture of Aogashima.