僕の趣味(過去の掲載分も含めて)"My hobby (including the carrying part of the past)"

いままで、仕事以外ではけっこういろいろやってきた

学生時代のクラブ活動は弓道にブラスバンド

学校外では合気道(先輩と一緒に道場に通ってたけど貧乏で月謝を払えなかった)

So far, they came quite variously besides the work.

Club activities in school days, in an Japanese archery, brass band

Outside the school, Aikido (I went to a school with a superior, but the monthly tuition couldn't be paid poorly.)

バンドをやっていたおかげてナイトクラブでアルバイトもできた

A band was being done, I could smell, and could work part-time by a night-club.

トランペットにクラリネット(アルバイトでフランス製のを買ったが、これは盗まれた)

今も、トランペット２本とフルートは押入れの奥に保管している

もう、演奏できない・・・☆

In a trumpet, clarinet (One made in France was bought by a part-time job, I had my this stolen.)

2 trumpets and a flute are also kept in the inside in a closet now.

☆ Which can't be played any more...

今は、時間の合間をみて作る人形やクラフト類・・・・

The doll which finds and makes leisure time and craft kinds

トンボ"dragonfly"

操り人形の頭のつもり"Head of a doll"

仏像のつもり"Buddhist image" 

小さなヨット"Small yacht"

ホントはね、山奥の隠れ家に住んで、いろんなもの作ってみたい。

It's truth, I'd like to live in a hideout in far in the mountains and make various ones.