私の作品集"My hand made collection"

皆さん、見て行ってくれるかい

Does everyone see?

トンボ"Dragonfly"

ほぼ実物大

The same size as the real thing

テントウムシ"Ladybug"

実物より少し大きい

It's a little bigger than the real thing.

少しだけ、パーツの製作中

Of parts, it's being made.

蝶々"Butterfly"

トンボ"Dragonfly"

ミツバチ"Honeybee"

ほとんどが、小さな廃材を利用し、仕上げはネールアートの材料で

Most used a small scraps and made completion with the Art Nehru's material.

僕の趣味(過去の掲載分も含めて)"My hobby (including the carrying part of the past)"

いままで、仕事以外ではけっこういろいろやってきた

学生時代のクラブ活動は弓道にブラスバンド

学校外では合気道(先輩と一緒に道場に通ってたけど貧乏で月謝を払えなかった)

So far, they came quite variously besides the work.

Club activities in school days, in an Japanese archery, brass band

Outside the school, Aikido (I went to a school with a superior, but the monthly tuition couldn't be paid poorly.)

バンドをやっていたおかげてナイトクラブでアルバイトもできた

A band was being done, I could smell, and could work part-time by a night-club.

トランペットにクラリネット(アルバイトでフランス製のを買ったが、これは盗まれた)

今も、トランペット２本とフルートは押入れの奥に保管している

もう、演奏できない・・・☆

In a trumpet, clarinet (One made in France was bought by a part-time job, I had my this stolen.)

2 trumpets and a flute are also kept in the inside in a closet now.

☆ Which can't be played any more...

今は、時間の合間をみて作る人形やクラフト類・・・・

The doll which finds and makes leisure time and craft kinds

トンボ"dragonfly"

操り人形の頭のつもり"Head of a doll"

仏像のつもり"Buddhist image" 

小さなヨット"Small yacht"

ホントはね、山奥の隠れ家に住んで、いろんなもの作ってみたい。

It's truth, I'd like to live in a hideout in far in the mountains and make various ones.

いつまで続く・・・"Until when does it continue...?"

自分でプライベートなホームページを作ったのが２０年くらい前

それからプロバイダーがBlogサイトを設けるようになって

関西在住の時、eonetで約４年間Blogを描き続けた。

結構ハードな仕事のやっている中で、おそらく２０００くらいの記事は書いたと思う

そのあと、このGoogleのBloggerで記事を書き始め、すでに2357記事となっている

It's before about 20 years that a private home page was made by myself.

And after the provider starts to set up a Blog site.

At Kansai residence, I kept drawing Blog for about 4 years in eonet.

While quite hard work is doing, I think an article of about 2000 was probably written.

I begin to write an article in Blogger in this Google after it, and it's 2357 articles already.

自分の好きなことを自由に書き綴り、ここまで来た

The favorite thing was written freely, and it led here.

いつまで、続けられるだろう

Until when would it be continued?

応援してくれる人がいないと

続けられないよね

When there are people who support, it's continued.

飛んでいきたい

遠くを見つめている・・・・どっかに想いをはせている?

飛んで行きたいな

たまには振り返りも"I'll look back."

このブログ、2009年から投稿をし始めてから

もう、2,355もの記事を アップしています

途中１年くらい完全にストップしたこともありますが

After I begin to contribute from these blog and 2009.

An article as much as 2355 is already upped.

The way has stopped perfectly for about 1 year.

海外のお話/Overseas story

秘境や奇麗な場所

Land of mystery and beautiful place

カクテルの話

Talk of a cocktail

私の絵に、恋物語

In my picture,and love story

後で読んでみると恥ずかしい話が多いんです。

一度書いたことを再度載せてたり

It's put once again that it was written once, and.

When it'll be read later, there is a lot of fact that I'm embarrassed.

離島にも行ってみたい"I'd like also to go to a solitary island."

最近、思うんですよ

離島に行ってみたい

I'd like also to go to a solitary island.

暖かいところがいいな

泳いだり、ヨットでクルーズしたり

Like a warm place.

I swim and take a cruise by yacht.

私の住んでいた

鹿児島や長崎には離島がたくさんあります 

There are many solitary islands in Kagoshima and Nagasaki.

最近、話題の「青ヶ島」もいいですね

Topical "Aogashima" is also good recently, isn't it?

ここは東京都でしたね

This was Tokyo-to, wasn't it?

青ヶ島の写真はお借りしてます

I borrow a picture of Aogashima.

届かない夢"The dream which doesn't reach"

ヘッダーの画像を、またカスタマイズしました

A picture of header, also, it was customized.

昔の私の夢はね、飛行機乗りになりたかった

乗客としてはしょっちゅう乗っているけどね

It's my old dream, I wanted to become a pilot.

I take it constantly as a passenger,

ある時はアメリカで飛行機の免許を取ろうと思ったり

When having that, I thought I got licence of an airplane in the United States.

ビジネスジェットの商売に片足を突っ込もうとしたり

I try to enter business of the business jet, 

でも、夢で終わってしまうのかな

それとも、だれでも飛ばせる時代が生きているうちに来るのか・・・

But does it end by a dream?

Or while I live at the time when everyone can fly ・・・ in the air,

また行きたいところ"The place where I'd like to trip again"

海外は出張ではよく行ったけど、プライベートの観光は少ない

改めて、しっかりと観てみたいところは・・・

Foreign countries improved it by a business trip, but the private sightseeing is little.

The place I'd like to see tightly once more...

サンフランシスコとその周辺

San Francisco and its circumference

フィラデルフィア

ゴルフもまたやってみたい

Philadelphia

I'd like also to try again "golf"

ドイツ・スイスとオーストリア

Germany, Switzerland and Austria

ゆっくりと周遊したい

 I'd like to tour slowly.

スペインで一度フラメンコは観たけど

もう一度・・・闘牛も観てみたい

A flamenco was seen once in Spain.

I'd like also to see once again's... bullfight.

まだまだ、行きたいところは、たくさんあるよ

There are many places where I'd like still to go.

海外出張で、辛いこと/楽しいこと"an overseas business trip "

海外出張はたくさんしてましたから、いろんなことがありました

Because many overseas business trips were being done, there were various things.

海外出張で、辛いこと/楽しいこと

The thing which is an overseas business trip and is spicy/fun thing

辛いことと言えば、文化の壁

Discrepancy of a way of thinking which depends on cultural difference when saying a spicy thing

最初に欧米へ出張していたころは、やはり日本は格下に観られていた

When I was making a business trip to Europe and America first, Japan was seen under the rule as expected.

最初の頃はビザを取るのも大変だった

The visa acquisition was also serious at the first time.

このパスポートが私のその歴史を物語っている

This passport tells the history of me.

楽しかったこと(*'▽')

ビジネスの仲間はもちろん、いっぱい友人ができたこと

他では簡単に経験できないような素晴らしいことにも出会えた。

Fun thing

With the thing my friend could do much as well as a company of a business.

There was also a wonderful affair which can't be experienced by other ones.

想い出は楽しいことばかりだよ

A memory is only a fun thing.

外国の方、歓迎します"A foreign person welcomes it,"

このブログのアクセス履歴を見ると海外の方からのアクセスが16%を超しています。

一番多いのは北米から約11%、二番目はロシアから約 3%、あとはヨーロッパとちょっとだけアジアから。

中国のことたくさん紹介してるけど、残念ながらGoogle Bloggerは中国では検索できないので　0です。　中国にはたくさんの友人がいるのに本当に残念です

When the access history of this blog is seen, access from an overseas way exceeds 16%.

About 3 %, the back is from Asia only a little with Europe from Russia for about 11 % and the second from North America for being most.

A Chinese fact, much is being introduced, but unfortunately you can't search for Google Blogger in China, so it's 0. Though my a lot of friends are in China, it's really regrettable.

中国のいい所をいっぱい紹介してるのにね

Though a Chinese good place is being introduced much.

黄山"Hangshan"

杭州市-西湖"West Lake Cultural Landscape of Hangzhou"

蘇州"Suzhou"

ヨーロッパや他の国の方も、たくさん来てください

Please also come to the way of Europe and other countries much.