黄山シリーズ⑩ この山々とは一旦お別れします "Huangshan Series(10) Part from this mountains once."

今回で、中国の世界自然遺産「黄山」シリーズは１０回目です

Chinese world natural legacy "Kiyama" series is the 10th time this time.

この山々は雲や霧が無くても素晴らしく綺麗です

Even if there are no cloud and fog, this mountains is clean wonderfully.

ここの特徴的な尖った岩山

Characteristic sharp rocky mountain here.

やはり絶景です

It's a superb view as expected.

この険しい岩肌を縫うように登山道が続いています、向こうの山のてっぺんの平らな場所に登山客達が見えます

Mountaineering visitors seem to sew this steep rock surface in the flat location of the top of that mountain where a trail up a mountain continues.

見上げると巨大な岩山

The rocky mountain where it's huge when I look up.

見下ろすと、底なしの谷が

When I look down, it's a bottomless valley.

でも、やはりそこは絶景の地

But the place where that place is a superb view as expected.

ずっと山頂付近を歩きまわり、そろそろ下山をする時間です

Time to go far around the mountain top and climb down a mountain by and by.

下山するためのロープウェイの駅に到着です

It's arrival at the station of the ropeway to climb down a mountain.

山頂駅の綺麗な女性職員に「さようなら」

 "say good-bye" to a beautiful female staff in the mountain top station.

暗くて美しい人かどうか解らないって・・・ゴメンナサイ

It's dark, and I don't know whether you're a good-looking person..., I'm sorry.

すごい急角度の下山ルートを我々はロープウェイで空中走行です

A wonderful sharp-angled leaving a temple route, we're a run in the air by ropeway.

どうです、どこを切り取っても美しい風景の真っただ中です

How is it, wherever is cut off, it's the midst of the beautiful landscape.

岩山の上に見える仏像のような岩が我々に別れを告げているようです

A rock like a seen Buddhist image seems to be telling us of separation on the rocky mountain.

いつまでも、この綺麗な世界が残っているといいですね

Forever, I hope that this beautiful world stays.

ここで。一旦、「黄山」からはお別れです

Here. Once, "Huangshan" vanity is a farewell.

さようなら

SAYONARA......Good-bye!!

黄山シリーズ⑨ 山間のホテルを発って #Huangshan Series(9) The hotel in a mountain is left."

岩山の朝焼けを撮った後に、泊まったホテルを出発しました

 After taking alpenglow in a rocky mountain, the hotel where I stayed was left.

ホテルのロビーに飾ってあった絵画

この場所とてもよく表現されてました

Drawing the painting displayed at the hotel lobby and this circumference very often.

同じホテルに泊まっていた人だと思いますが

僕らには関係ありません

I think the person who was staying at the same hotel.

It's unrelated for us.

夜の明ける前から、真っ暗な山道を登って朝日を独りで撮りに行ったんです

I climbed an utterly dark mountain path and went to take the morning sun by one person from the front where day breaks.

よく滑落しなかったと胸をなでおろしました

That it didn't slip off well, I felt relieved.

次の写真に写っている岩、あれは飛来石です

The rock and that by which the next has its photograph taken are a Flying over stone.

この辺りには、１００人くらいは泊まれそうな宿がたくさん立ってました

Around here, many inns they seem able to stay where rose for about 100 people.

観光登山をする人が多いんですね

There are a lot of people who do sightseeing mountaineering, aren't there?

どうです、黄山独特の地形

How is it, the topography to which Huangshan is peculiar.

この日は霧も無く、雲も遠くにすこし見える、良く晴れた日でした

I also have no fog on this day and also see cloud a little far, it was the day which often cleared up.

どうです、このとがった岩山群

How is it, this sharp rocky mountain group.

仙人がどこかに住んでいるみたい

I think that an immortal lives somewhere.

よくもこんな岩山の連なるとても危険な場所に観光用の登山道路を整備したものです

I often also provided a very dangerous place where such rocky mountain ranges with a trail up a mountain way for sightseeing.

こういう場所を訪れるチャンスがあって、僕は幸せでした

I was happy because there was a chance to visit such place.

黄山シリーズ⑧ 日の出も撮ったよ #Huangshan Series(8) A sunrise was also taken."

さて、また世界自然遺産の「黄山」に戻ります

Return to "Huangshan" of the world natural Heritage.

山々を覆う霧や雲は黄山ならではの幽玄の世界です

一瞬一瞬が違って見える、そんな世界です

The fog and the cloud with which I cover the mountains are the profound and quiet elegance world Huangshan, and a moment moment is such world which looks different.

山間のホテルに宿泊しましたが、そこから見える山頂のレーダーやアンテナ設備

 I stayed at a hotel in a mountain, radar and antenna equipment in the mountain top seen from there.

次が、山に登って泊まったホテル　「黄山西海飯店」

The hotel where the next climbed a mountain and stayed overnight

"Xi-Hai Hotel Huangshan"

 もう一枚、違った角度からのアンテナとレーダーサイト

Antenna and radar site from the different angle.

ホテルを朝４時くらいに起きてね

独りで岩山をヘッドランプを燈して登りましたよ

A hotel, I got up at around 4 o'clock in the morning, and light did a headlamp, and a rocky mountain was climbed by one person.

怖くなかったかって??・・・・もちろんすごく怖かった

I wasn't afraid, please do you overcome?.... I was quite afraid of course.

漆黒の闇を歩き、長い時間闇の中で夜明けを待ちました

I walked utterly dark darkness and waited for a dawn in the darkness long time.

そうしたらようやく東の空が赤くそまり

雲海の上にお日様が

Then the eastern sky is dyed in red finally.

It's the sun on the sea of cloud.

僕は写真の専門家ではないのでカメラの調整に苦労しました

I wasn't a specialist of a picture, so I had trouble with an adjustment of a camera.

でも、今まで経験したことの無い、感激の赤い世界の中に僕はいました

But I was in the red world of impression which has no things experienced so far.

あの感動はずっと忘れないでしょう

That impression wouldn't be forgot forever.

天神さま 「大阪天満宮」"Tenjinsama"/The heavenly gods "Osaka Tenmangu"

もう７月ですが、先月の前半に大阪に行ってましたのでその時の様子を

It's July, but I went to Osaka the first half of last month, so it's the state of that case.

今回は、大阪天満宮

This time is Osaka Tenmangu.

大阪の地下鉄、南森町駅からすぐ近くです

It's neighborhood right now from the subway in Osaka and Minamimorimachi station.

毎年天神祭と言う祭りが７月後半に行われ、大阪では最も盛大に行われていると思います

The festival called the Tenjin festival every year is performed in the second half July, and I think it's performed most magnificently in Osaka.

僕もこの神宮のすぐ近くの会社で会社経営の勉強をみっちりやり

I study company management severely at a company immediately near this shrine, too.

いくつかの会社の経営に取り組みました

I worked on management of several companies.

ここの神様のおかげもある?

Is there also favor of God here?

本殿の脇には日本酒がたくさん奉納されています

Much Japanese sake is offered up aside of the main shrine.

狛犬もその酒を飲みたそうにしているように見えませんか

A Korean dog guarding the precincts seems also to want to drink the alcohol, and don't they seem to be doing?

日本ではとても有名な神宮です

It's a very famous shrine in Japan.

大阪ではナンバーワン

In Osaka, Number one

次の写真は裏参道へ抜ける道です

The next picture is the way which comes off to the back approach to Shrine.

あの方向に僕の育った会社があります

There is a company where I was brought up in that direction.

裏手の鳥居の先に

Ahead of the torii in the back.

繁昌亭という寄席もあります、最近は外国人客もたくさんいますよ

There are Hanjyoutei when a yose theater as a prosperous bower is also here a foreigner visitor, too.

天満宮を抜けて北に歩くと、すごく長いアーケード街があります

When it goes through Tenmangu, and I walk to the north, there is a very long arcaded street.

次の写真の向こう側は梅田(大阪駅)付近です

The other side of the next picture is around Umeda (Oosaka station).

これが、日本一長いとも言われているアーケイド街

天神橋筋商店街です

This is the arcade district and the Tenjin-bashi-suji shopping area it's said that Japanese best is long where.

ここに僕は食事に買い物に、２０年以上もお世話になりました

I also was under care of shopping for more than 20 years for a meal here.

７月２５日くらいだと思いますが有名な花火大会があります

I think it's about July 25, but there is a famous fireworks event.

九塞溝シリーズ⑨ 五花海 "Jiuzhaigou Series(9) Five Colored Lake"

前回書きましたが、ここは九塞溝でも有名な地点

It was written last time, the spot where nine forts of this is also famous for a point.

「五花海」

"Five Colored Lake"

湖の青さが際立っています

Blue of the lake is outstanding.

湖の色が五色に変化しているんですね

The color of the lake is changing into five colors, 

観る角度によって色が変わって見えます

The color changes with a seen point of view, and it's seen.

おそらく天候によっても変化するものと思います

I think it also probably changes by the weather.

 

新婚のカップルでしょうか？

Newly-married couple's couple?

美しいこの地で記念写真を撮影したかったのでしょうね

They want to take a picture of a commemorative photograph at this beautiful place, right?　

とても可愛い(美しい)花嫁でしたが、小さい写真を掲載することにしました

She was a very cute (beauty) bride, but it decided to carry a small picture.

本人たちにこの時、ブログに載せるよと許可をいただいたのですが

That it's put on a blog at the same time for the person himself, I received permission.

もう忘れているでしょうね

It would already be forgot, wouldn't it?

この地点を表す標識です

The sign which shows this spot.

あの橋の向こう側がバスの走る道路で、停留所があります

The other side of that bridge is the road where a bus runs, and a stop is here.

僕らはそこではバスに乗らず

We don't take a bus there.

下流に向かって左岸をひたすら歩いていきます

I'll walk the left bank earnestly to the lower reaches.

疲れなんか忘れるほどの美しさです。

Fatigue is beauty which is to the extent it's forgot.

九塞溝シリーズ⑧ パンダも住んでるかも？”Jiuzhaigou Series(8) May a panda also live there?”

青き湖がまだまだ続きます

Blue lakes still continues.

ここは水が綺麗すぎて、あまり生き物が住めないところらしいのですが、

唯一住んでいるのが、この魚だという説明を案内してくれた人が説明してくれました

Water is too clean and seems to be the place where a creature can't live so much here, the person who guided the explanation he says explained that it was this fish to live there only.

もう、説明など必要の無い美しさです

The explanation is beauty which has no need.

この美しさ、まるで異世界です

This beauty is the different world at all.

九塞溝と言う名前は、ここにチベット族の小さな村が九つあったからだそうです

It's said that the name to which say Jiuzhaigou is because there were nine small villages of the Tibetan in a valley around here.

深い森の中の美しい谷

Beautiful valley in the deep forest,

住んでいた人の心も美しかったはずです

Heart of the person who lived there should also be beautiful.

空気がとてもおいしく、とても素晴らしいトレッキングです

Air is very good and is a very wonderful trekking spot.

遊歩道の中で見つけた道しるべの看板

Sign of the signpost found in the esplanade

パンダの池がありますよ

There is a panda lake.

パンダも住んでるといわれても不思議ではありません

Even if a panda is called when I live there, it isn't strange.

次の写真、ここ九塞溝では超有名な場所なんですよ

The next picture and the one which is Jiuzhaigou valley place very famous for a gap here.

いわずもがなですよね

There should be many people laying eyes with a travel picture, too.