ダウンタウン神戸”Downtown Kobe”

僕はいろんなとこで働きましたが

このビルでも仕事をしました

I worked at various places, but I was also working at this building.

神戸駅はみなさん判りますか？　ちょっとだけ、右手に見えてます

そのすぐ脇のビルから撮ってます

Does everyone understand Koube station? It's seen as a right hand only a little.

Picture is being taken from a building immediately aside of it.

写真はビルの部屋から周りを見回しています

A picture is surveying the turn from the room in a building.

これは西側ですからＪＲ山陽本線が見えてます

Because this is the west side, JR Sanyo Main Line is seen.

道路は阪神高速３号神戸線と浜手バイパスです

Number 3 of Hanshin high speed is Kobe line and a Hamate-bypass in a road.

ビルから北北西を眺めています

I'm looking at a northnorthwest from a building.

神戸駅から東側はＪＲ東海道本線なんです(線路が見えてます)

An East is JR Tokaido Main Line from Koube station (A railroad track is seen.)

ビルから元町方面を眺めています

I'm looking at Motomachi district from a building.

最後の写真はビルから神戸ポートタワー(赤いタワー)に神戸メリケンパークオリエンタルホテルが見えてます

Kobe American park Oriental Hotel sees the last picture in Kobe port tower (red tower) from a building.

さあ、どのビルから写真を撮っているんでしょう？

From which building will you take a picture?

最初の写真に写っていますよ

Come out in the first picture.

あれやこれや、載せちゃった”It was put variously.”

以前から、ここに掲載しようとして準備していた画像

最初のは僕の描いた絵

The picture it tried to carry it here from before, and which was being prepared

The picture by which I drew the one at the beginning.

次は、可愛い女性とカクテルのコラボレーション

カクテルは「マティーニ」

The next is the cute female and collaboration of a cocktail.

Cocktail, "martini"

次は、上海のパーティでふるまわれたお酒

中国の高級酒、半分くらい飲み干したそうだけど覚えていない

The next is the liquor treated with a party in Shanghai.

It's said that they drank Chinese luxury liquor and half, but it isn't remembered.

次の写真は僕の撮った鹿児島市と桜島の夜景に

カクテル「ファジー・ネーブル」

The night view of Kagoshima-city and Sakurajima where I took the next picture.

Cocktail "Fuzzy Navel"

次は北の函館の夜景に

カクテル「ピンク・レディ」

The next is in the night view of Hakodate.

Cocktail "Pink Lady"

最後に僕の好きな街、博多の夜景に

カクテル「レインボー」

In the night view of the town Hakata I like at the end, cocktail "Rainbow"

青島神社”Aoshima shrine"

 連休中の5月5日の青島の様子

The state of Aoshima on May 5 taking consecutive holidays

観光客が橋を渡って島に行く

Tourist crosses a bridge and goes to an island.

島の中心にある神社(青島神社)は参拝客で行列をつくっていた

The shrine in the center of the island (Aoshima shrine) was forming a line by a worship visitor.

僕も、幸せを願ってお祈りをしましたよ

I wished happiness and did a prayer, too.

ちなみに、ここは縁結びの神様

The heaven which is a matchmaking by the way, and here.

写真は奥の院・・・参道は絵馬のかけられたトンネル

The tunnel where a picture could hang a votive picture tablet on Okunoin and  approach to Shrine.

みんながお願いをしてるんだね

Everyone is wishing a good edge.

神社のエントランスの様子

The state of the entrance of the shrine.

宮崎に来たら一度はここに来てください

If you come to Miyazaki, please come here.

パラグライダー”Paraglider”

本日の写真はパラグライダー

Today's picture is a paraglider.

サーフィンで有名な木﨑浜の南側

The south side on a Kisaki-beach famous for surfing spot.

加江田川河口付近

Around the Kaedagawa estuary.

向こう側には青島が見えてます

Aoshima sees on the other side.

グルーと浜辺を一周して青島方面へ向かっています

Go around a beach and go to the Aohima district.

向こうに見えるホテルはＡＮＡホリディイン(旧名：パームビーチホテル）

The hotel they see, ANA Holiday Inn (previous name: Palm Beach hotel).

青島海水浴場付近に達しています

It amounts around the Aoshima beach.

距離的にはここからは2.5ｋｍくらい離れています。

It's about 2.5 km away from here.

僕に興味があるんだよね！”Are you interested in me?”

散歩をしていたら、向こうに猫がいたので

Because they had a cat if they were taking a walk.

猫語で呼んでみた・・・ニャー～オン

”Nya-on.”... which called in a cat language 

そしたら僕の方を振り向き

興味ありそうな目をして近づいてきた

Then I look back at my one, have the eye they seem interested in which and have approached.

川の堤防を登って来て

僕の方に近づく

He climb an embankment on a river, come and moreover approach to me.

何か僕が餌でもくれるのかと彼は思っているのかな？

Does he think I can reel food?

ちょっとだけ、周りを見回し

Only a little, the turn, survey

何か、おねだりをするように

猫語で話しかけてきた

Spoken to others in a cat language so that asking may be done.

僕に興味があるんだよね！

You're interested in me, right?

宮崎のお寿司屋さん 青島「ゆう心」Sushi Restaurant Aoshima "Yuu-shin"

あの全国でも有名店の「一心鮨　光洋」の板さんが

4月にお寿司屋さんを開業

My friend who was the cook of "Isshinzushi-kouyo" who is also a famous store at the whole country started a sushi restaurant on April 18.

お店の名前は、「一心鮨」の名前の一文字「心」をもらって「ゆう心」

The name of the store has a one of the name of "Isshinzushi" "shin", and, "Yuu-shin"

5月5日　こどもの日は観光客でにぎわった青島のすぐ近く

Immediately near AOSHIMA where Children's Day bustled with a tourist on May 5.

写真が青島です

青島神社も人であふれていました

Picture is AOSHIMA, shrine in the island was also crowded with a tourist each other.

その青島から2ｋｍくらい南に

青島漁港があり、その横に川があり其の川沿い

In the riverside about 2 km of Aoshima fishing port is in the south from its Aoshima, and a river is next to it, and which is the river, sushi restaurant

4月18日にオープンしたというお寿司屋さん「ゆう心」

The sushi restaurant which opened on April 18 "Yuu-shin"

次はランチメニュー

僕は「輝き膳」をいただく

The next is a lunch menu.

I ate "Kagayaki-zen/bright table??".

The 3rd dish of the menu left side.

 最初に小鉢で、サバの味噌煮

It's a small bowl first, mackerel cooked in soybean paste．

ソフトな甘さが引き立って美味しかった

The soft sweetness..., it was very good.

次は茶碗蒸し

The next is pot-steamed hotchpotch.

上に海藻のタレが乗ってて、料理人らしい想いがこもっていると感じた

The one with the black surface felt a source of seaweed and the thought that they seem to be a cook to be shutting oneself up.

具もいろいろ入ってて絶品でしたよ

Topping also contained and was a nonesuch variously.

次は鰤の焼物

The next is yellowtail teriyaki.

つぎに天ぷらが出たんだけど

食べるのに夢中で写真撮るのを忘れてしまった

Next tempura has been served, but it has been forgot to be absorbed to eat and take a picture.

エビ天、ぷりぷりで絶品、野菜もほくほくの揚がり具合

The tempura dish was also very good.

写真撮らなかったの僕のミス

お寿司は、こんな感じ、近くの漁港で上がった新鮮な魚

Sushi, such, it's felt and thinks the fresh fish which rose at a fishing port around here was being utilized sufficiently.

美味しかったよ～(^^♪

It was good,

あとで、レタス巻きを板さん(前の店からの友人)が出してくれて

After a chef (my friend from the previous store) takes out a lettuce book at the end.

お腹いっぱいだったけど

美味しくて平らげてしまった

It was fully for the previous dish, but this is also good, and I have eaten up.

盆栽”Bonsai”

今日は、今の季節に咲くツツジの盆栽です

Today is a bonsai of the azalea which blooms the season now.

今回は細かな説明は無し

There are no explanations this time.

綺麗な花を楽しんでいただきます

Please enjoy a beautiful flower.

飛行訓練”Flight training”

ここは宮崎空港にある航空大学校

Civil Aviation College in the Miyazaki airport．

格納庫内に整備中の訓練機もあります

There is also a practice airplane which is being serviced in the hangar.

機体は結構古いビーチクラフト機

A fuselage is quite old beach craft machine.

離陸準備のために滑走路へ向かっています

It's going to the runway for takeoff preparations.

木の生い茂っているところに、太平洋戦争中の格納庫が残っているんです

Hangar of old concrete during the Pacific War is left at the wooden wanton place.

ここは戦時中は特攻基地だったんです

During wartime, this was a tokkou(KAMIKAZE) base.

ここで、若い航空学生が学んでいるんです

Young aerial student is learning now here.

飛行訓練に向けて離陸準備完了です

It's takeoff completion of preparations for flight training. 

一気に太平洋に向けて飛び立っていきます

 It can face to the Pacific Ocean absentmindedly, and it's flying out.

このあたりの空は風光明美で最高の場所なんですよ

 The sky around the airport is the best place by natural beauty. 

きっと気分も最高です

The feeling is also best.