ダウンタウン神戸”Downtown Kobe”

僕はいろんなとこで働きましたが

このビルでも仕事をしました

I worked at various places, but I was also working at this building.

神戸駅はみなさん判りますか？　ちょっとだけ、右手に見えてます

そのすぐ脇のビルから撮ってます

Does everyone understand Koube station? It's seen as a right hand only a little.

Picture is being taken from a building immediately aside of it.

写真はビルの部屋から周りを見回しています

A picture is surveying the turn from the room in a building.

これは西側ですからＪＲ山陽本線が見えてます

Because this is the west side, JR Sanyo Main Line is seen.

道路は阪神高速３号神戸線と浜手バイパスです

Number 3 of Hanshin high speed is Kobe line and a Hamate-bypass in a road.

ビルから北北西を眺めています

I'm looking at a northnorthwest from a building.

神戸駅から東側はＪＲ東海道本線なんです(線路が見えてます)

An East is JR Tokaido Main Line from Koube station (A railroad track is seen.)

ビルから元町方面を眺めています

I'm looking at Motomachi district from a building.

最後の写真はビルから神戸ポートタワー(赤いタワー)に神戸メリケンパークオリエンタルホテルが見えてます

Kobe American park Oriental Hotel sees the last picture in Kobe port tower (red tower) from a building.

さあ、どのビルから写真を撮っているんでしょう？

From which building will you take a picture?

最初の写真に写っていますよ

Come out in the first picture.