飛行訓練”Flight training”

ここは宮崎空港にある航空大学校

Civil Aviation College in the Miyazaki airport．

格納庫内に整備中の訓練機もあります

There is also a practice airplane which is being serviced in the hangar.

機体は結構古いビーチクラフト機

A fuselage is quite old beach craft machine.

離陸準備のために滑走路へ向かっています

It's going to the runway for takeoff preparations.

木の生い茂っているところに、太平洋戦争中の格納庫が残っているんです

Hangar of old concrete during the Pacific War is left at the wooden wanton place.

ここは戦時中は特攻基地だったんです

During wartime, this was a tokkou(KAMIKAZE) base.

ここで、若い航空学生が学んでいるんです

Young aerial student is learning now here.

飛行訓練に向けて離陸準備完了です

It's takeoff completion of preparations for flight training. 

一気に太平洋に向けて飛び立っていきます

 It can face to the Pacific Ocean absentmindedly, and it's flying out.

このあたりの空は風光明美で最高の場所なんですよ

 The sky around the airport is the best place by natural beauty. 

きっと気分も最高です

The feeling is also best.