10年くらい前だったか、私の親しい大学教授が、私にこう言った
「アルプスを飛んできたよ」
The professor familiar with whether it was before about 10 years said so for me.
"It has flown over the Alps."
「オレだって、スイス、オーストリアに行くから何度も飛んだよ」
って言ったら
"Because even I went to Switzerland and Austria, it flew many times."
I said so.
「ハハハー」と彼は含み笑いをし・・・・
「これだ」と、ＤＶＤ見せられた。
ふんふん、綺麗な景色でも撮ってきたのかなと思い
He makes the chuckle "HAHAHA".....♪
If it "was this", a DVD was shown.
Whether the clean scenery has been taken, expectation
録画ビデオをみていると、南フランスのニース郊外の小さい空港が録画されている、
「えーっ、どこ行ってきたの?」
「フランスのニースからスイスアルプスへフライトしたんだよ」
まあ見てなって得意そうに
そこには数十機のグライダーが
彼が乗り込みテイクオフ、
The small airport in Nice suburb in France is recording on tape when a recording video is being seen.
"Where did you go visit?"
"A flight was done to the Switzerland Alps from Nice in France."
"See silently.", they seem good.
It's tens of gliders there.
He enters a cockpit and takes off,
しばらくして谷あいを抜けていく景色が見え始め、遼機と連絡をとる無線の声が
確かに彼の声・・・
It begin to do for a while and see the scenery going through a valley, and it's voice of the radio which takes a contact each other with the pilot who combines a flight.
It's his voice for certain.
この写真はお借りしたものです"This picture was borrowed."
前方に雄大なアルプスの山々が
「おい、おい、これがそうなのか」
「そうだよー」彼は得意そうに答えた
「ニースからアルプスはずいぶん距離があるだろう？」
「そうだなー、ここまで約２００マイルかな？」
おーっ悔しいこれはなかなか経験することはできないな。
彼だからこそできるんだよなー(彼は航空大学の教授だったんです)。
The grand mountains in the Alps was seen at the front, I have come.
"Is this the Alps?"
"Said," he seemed good and answered.
"Would there be much distance in the Alps from Nice?"
"Is it about 200 miles"
It's regrettable, it's rarely possible to experience.
Because it's he, it's possible,
(He was a professor of Civil Aviation College then.)
この写真はお借りしたものです"This picture was borrowed."
ちょっと羨ましい、
悔し紛れに「国家公務員が、こんなとこに休みとって遊びに行ってていいのか」
なんて言っちゃった
「ムービーも画像あげるぞー」・・って言われたけど、
ちょっと悔しかったから、意地はって「そんなんいらねえよー」なんて・・・
今思えばもらっとけばよかったなー・・・
今度会ったらもらっとこ。
I was enviable.
He said "I copied a movie and a picture."
Because it was regrettable, I spread the pride, and said
"oh, I didn't need ."
Which should have had when thinking now...
If I meet him, I'll say that I want a video at that time.
