東京・・・僕の好きな場所"Tokyo"

ここは東京

アーク森ビルの後ろのカラヤン広場?

週末(土日)にはよく演奏会などもやってて、無料で聴ける

僕は毎週のようにここに寄ってた

Here is Tokyo.

Karajan square behind arc Bill Mori?

Performance is doing well on a weekend. 

I was coming near here like every week.

次の写真は東京ミッドタウン裏の公園

檜町公園の横?

ここも気分転換によく散歩した

The park where the next picture is the Tokyo midtown back

Next to the HINOKI-MACHI park?

東京・港区には、昔から一番好きだった

東京タワーも

赤羽橋付近から撮影したものです

Tokyo Tower I liked most from the past has been also left for Tokyo and Minato-ku.

Took a picture from AKABANE-BASI neighborhood.

好きな場所にいると

何故か落ち着くよね

When I'm at the favorite place, it calms down.

女性の匂いを描く"Attractive"

下手なのに色んな絵を描いた

けっこうセクシイだと思ってみても

I'd like to draw female true charm.

ホントの女の色香をかけてるんだろうか?

The sexual charm created from a female body.

豪華なものを身に着けるより

その肌から匂う香りの方が僕はいい 

Than I put on luxurious dress accessories.

I like the ambition created from the female surface.

蟷螂/カマキリ"Mantis"

昆虫はすごいよね

拡大すると怪獣みたいに見える

Be an insect lotus.

When it expands, it looks like a monster and is seen.

これが人間と同じ大きさだったら、すぐに食べられてしまう

 If this is the same size as man, it'll be eaten immediately.

ほかの惑星には、でかい不思議ないきものが生息しているんだろうな

Large strange living things will live in other planets.

不思議な世界を見てみたいね

You'd like to see the strange world, right?

完成しない絵"Picture of incompleteness"

この絵はね

自宅の居間に飾るための絵なんだけど

途中で止まってます

It's have begun to draw, but to display it at a home it has not been complete yet.

描き始めるのもなかなかスタートできずにね

結局中途半端なままになっている

For a long time. A cheek is put, and how I shall do, I waver.

どうしたらいいかな??

How should it be done?

四国「剣山」"TSURUGISAN"

剣山山頂から東を向いて

Turn to the east side from the top of "Tsurugi-san" in Shikoku.

秋の様子だけど

紅葉はほぼ終わってたころの写真かな???

Colored leaves had ended at this time.

山頂から東の方を

Turn to eastern way from a mountain top.

快晴の時は和歌山方面まで見れるそうですが

When it clears up beautifully, Wakayama is seen.

このときは霞んで見えません

This time isn't seen

山頂から西側を眺めると

車で近くまで来た山道４８３号線と峠が見えます

山道が歩けない人は剣山観光センターからリフトが山頂近くまであります

Route 483 of mountain path and mountain pass 

which have passed by car are seen.

残念ながらこのときは紅葉がホントに写っていません

剣峡の近くだと思います

山道一人旅の様子で

寂しいですね

Trip alone is deserted, 

僕の絵も何かと組み合わせれば"Collaboration"

自分の描いた絵を

何かと組み合わせれば、少し雰囲気が変わったものに見えます

When combining the picture one drew in many ways, the atmosphere changes and is seen.

レディとピアノ

Lady and piano

物憂げな女とカクテル

Listless woman and cocktail

男女と白いバラ

With men and women and white rose.

皆さんどんな風に見てくれますか?

How would you feel?

もう登れないかもしれない山"Volcanic eruption"

The mountain which can't be climbed by an eruption.

ここは霧島山系

向こうは韓国岳

Mt.KIRISHIMA's  That's Mt'.Karakuni.

次の写真が新燃岳火口(再噴火前)

この山が先週から再噴火し始めました

The next picture is Shimmoedake crater.

 It has begun to erupt from last week here.

下の写真は2011年に噴火す前の年に撮った写真かな

僕も韓国岳山頂に立ってます

The picture before the next picture erupted from Karakunidake mountain top, which took a picture of Shimmoedake of 2010.

It's me! to stand up.

下の写真は左手に白い部分が写っているけど

ここは硫黄山、ここも現在入山規制で半径1km以内は入れません

Io-zan a part in a white rock surface comes out in a left side for a lower picture, but where present regulates entry.

 ここはね鹿児島の錦江湾や鹿児島空港も見下ろせる場所で

とてもいい場所なんです

晴れ渡っていれば、桜島も眺めることができます

Kinkouwan Bay in Kagoshima and Kagoshima Airport are also at the place which can be overlooked here.

Here is a very good place.

When clearing up, it's also possible to look at Sakurajima.

こういう景色も今は見れない状態になっています

This scenery is also in the state which can't be seen now.

Deserted autumn and winter will be met now.

古都の夜景"Night view SUZHOU"

この景色は中国の古都、蘇州の夜景

This night view is Chinese ancient capital "Suzhou".

海外からの観光客が絶え間なく訪問し

この風景を楽しんでいます

A tourist from foreign countries visits hourly.

This landscape is being enjoyed.

数千年の歴史が息づく街

蘇州

The town where history in thousands is felt.

昔はこんなに明るくはなかったでしょうね

It's impossible to be so light before, and it would be very dark, wouldn't it?

昔のホントの風景はどうだったのでしょうか?

How was the old landscape?

この美しき景色は今/九塞溝"Jiuzhaigou"

九塞溝でM7の地震が起きたのは8月のことだけど

僕がここにいったのは2011年の夏

This picture was taken in summer in 2011.

このときの写真はかなりたくさんある

その後、情報はあまりないけど

The U.S. Geological Survey measured the quake at magnitude 6.5, striking at the shallow depth of just 9 kilometers (5.5 miles). Shallow earthquakes tend to cause more damage than deeper ones. The China Earthquake Networks Center said the quake had at magnitude of 7.0 and a depth of 20 kilometers (12 miles).

中国の情報では火花海などが決壊してほとんど水が無くなったり

景観にかなりのダメージを受けたなどのニュースがありました

ここは標高2000mから3000mの山深い地

この美しい景色がどう変わっているのか心配です

 I'm worried how this beautiful view changed after an earthquake.

何か最近の情報を知っている人がいたら

教えて下さいね。

If someone knows recent information, please tell me.

長崎から船に乗って神戸へ着いた"From Nagasaki to Kobe"

「長崎から船に乗って神戸へついた」なんて

I take a ship from Nagasaki and have arrived in Kobe.

歌の文句が昔あったそうな

今回は、船じゃなくて「飛行機に乗って」神戸に行くんだ

It wasn't a ship, and an airplane.

それも・・・・何十回も・・・・

Many,many....times

長崎空港の朝・・・向こうの小山に「NAGASAHI」の文字が

Morning in Nagasaki Airport,

The character which is "NAGASAHI" in the hill done thickly.

次の写真ね～長崎空港をTake-offして有明海から大村湾を眺めた感じ

じゃないかと思うんだけど違ったかな???

The sky which flies out of Nagasaki Airport, and is Ariake-kai.

次の写真はね、淡路島で橋は明石海峡大橋です

向こう側の海は大阪湾

The next picture is in the sky of Awajishima.

A bridge on the left side is Akashi Kaikyo Bridge.

明石海峡上空から

神戸空港へランディングするんですよ

 landing to Kobe-airport.

神戸空港に着陸後、西側に

明石海峡大橋の全景が見れるんですよ

 The whole view of Akashi Kaikyo Bridge

先に何十回も飛んだと書きましたが

朝一の飛行機に乗ってHead Officeへ行き、そこで会議を済ませて

その日の最終便で長崎に変えるということも多くてね

大変な時期でしたよ☆

よく利用した空港"Airport-NAGASAKI"

今日はね、印象の深い空港を

長崎空港です

長崎・大村湾内に位置するこの場所

Nagasaki Airport

It has flight to Kobe and Tokyo by the pace of the twice a week.

週に２回のペースで神戸空港や東京国際空港(羽田)に飛んでたんですよ

ここは印象深いものがあって

じゃ踊りの蛇(ちょうど「おくんち」祭りがあったとこですね)

Famous festival "Okunchi"

長崎は古くから国際的な場所

中華料理も美味しくててね

ここではやはり「ちゃんぽん」食べないとね

The "CHIYAMPON/Chinese-style hotchpotch" which seems good. 

トビウオや他の魚が一匹まるこど入ってるなんて

こんなやつあるんでしょうか??

仕事は、ものすごく忙しかったけど

長崎はやはり・・・・いい場所ですよ

The place where Nagasaki is nice.

高い間山に「黄龍」"Huanglong"

綺麗な風景を続けてお届けしています

今日も中国、四川省にある「黄龍」

The "Huanglong" in the far in the mountains in China and Szechwan-province

 The wonderful world nature made.

自然がつくり上げたファンタスティックな世界

下の写真は現地にある案内図

Tourist sketch map of Huanglong.

It's circled by the mountains with the high 4,000m-5,000m order.

周りは4,000m～5,000m級の高い山々に囲まれています

訪ねたこの日は雲一つない綺麗な晴天でした 

下の写真は北側の山かな

The mountains on the north side.

下の写真の谷を通ってやってきたのですが

奥に見える左手の低い部分が峠で4,000mを超えているんですよ

この時点で富士山の高さを超えている

Mountain pass on the west side and here also exceed 4000m.

下の写真は前の写真の峠を超える前の(西側の)山岳道路が見えます

綺麗に舗装された道です

Scenic mountain highway on the west side.

Weak person needs an oxygen bomb in a mountain.

高い場所に弱い人には酸素ボンベが必要かもしれませんが

ここは森林限界が比較的高い様で

3,500mくらいまでは木々がありました。

この美しさを保ってほしいのですが、最近この近く(九塞溝)で地震があったし

この辺も注意は必要かもしれませんね。

未来と古代"Future and Antiquity "

できれば、最後まで目を通してね

世界的にもトップクラスのビルが立ち並ぶ上海

この写真はそのメインストリートを車で駆け抜けているところですが

Future city "Shanghai"

この国(中国)は不思議な国です

広大な土地ですから、いろんなものがあるのは当たり前ですが

自然がつくり上げたすごいところもたくさんあります

黄龍"Huanglong"

黄龍、この美しさはいつまで維持できるのでしょう??

不変であってほしいものです。

また、2500年前の思想を書いて(描いて・・・) 

この内容の詳細は書いている通りですが

論語の、子路第十三の二十三 "The Analects of Confucius"

漢　文

子曰、君子和而不同、小人同而不和。

日本語の書き下し

子曰わく、君子は和して同ぜず。小人は同じて和せず。

英　訳

Confucius said, "Gentlemen harmonize with others and never flatter others. Worthless men flatter others and cannot harmonize with others."

現代語で説明すると

孔子がおっしゃいました、

「人の上に立つものは、人と仲良くしていても、同じようにはならない(他人に媚びたり流されたりしない)。普通の人は、すぐに人と同じようしようとし、違いを求めながら仲良くはしない(つまらない人間は他人に媚びたり流されたりするが、他人と調和することはしない。」・・・・つまり簡単に言うと「人はけじめをつけて仲良くなる」ということでしょうか。

昔の人は、こんな綺麗な景色に囲まれ心も綺麗だったのでしょうか??

もう一枚、論語を、

The Analects of Confucius

衛霊公第十五の十二

漢　文

子曰、人而無遠慮、必有近憂。

書き下し

子曰わく、人にして遠き慮(おもんばか)り無ければ、必ず近き憂い有り。

英  訳

Confucius said, "If you don't consider the distant future, you will sorrow before long."

現代語訳

孔子がおっしゃいました、

「遠くのことまで目を通して身の回りに気をくばらないと(先々の事を考えて行動しないと)、必ずすぐに問題が起きる(禍(わざわい)は身近な所からやってくるだろう)。」

いまの日本の政治家にも、自分ファースト(都民ファーストや日本ファーストという政治家は見受けられない/いまはいない)でなく、こういうことをしっかり考え行動してほしいものです。

山と光と雲と"Mountain, light and cloud"

先日に続いて「黄山」の紹介

"Hangshan"

上海から高速で西へ約500kmくらいかな

安徽省-黄山市へ

そこから山道を駆けのぼってこの山々に至る

これは早起きして暗い中、山頂に登り朝日を拝む

The morning sun.

岩山と光と雲が描く独特の世界

不思議な岩がたーんとあります

みなさんご存じかもしれませんが

映画、「アバター」の世界

Place by the movie "Avatar" model

空から竜が飛び降りてくる雰囲気があるでしょう

The feeling that a dragon is flying down from the sky.

これらはまるで水墨画の世界

光と雲と山々が織りなす不思議な世界は

すぐに変化していきます

The scenery here always keeps changing.

夏に行ったのですが

たしかあれが、黄山で一番高い場所じゃないかな・・??

That rocky mountain they see is the top.