長崎から船に乗って神戸へ着いた"From Nagasaki to Kobe"

「長崎から船に乗って神戸へついた」なんて

I take a ship from Nagasaki and have arrived in Kobe.

歌の文句が昔あったそうな

今回は、船じゃなくて「飛行機に乗って」神戸に行くんだ

It wasn't a ship, and an airplane.

それも・・・・何十回も・・・・

Many,many....times

長崎空港の朝・・・向こうの小山に「NAGASAHI」の文字が

Morning in Nagasaki Airport,

The character which is "NAGASAHI" in the hill done thickly.

次の写真ね～長崎空港をTake-offして有明海から大村湾を眺めた感じ

じゃないかと思うんだけど違ったかな???

The sky which flies out of Nagasaki Airport, and is Ariake-kai.

次の写真はね、淡路島で橋は明石海峡大橋です

向こう側の海は大阪湾

The next picture is in the sky of Awajishima.

A bridge on the left side is Akashi Kaikyo Bridge.

明石海峡上空から

神戸空港へランディングするんですよ

 landing to Kobe-airport.

神戸空港に着陸後、西側に

明石海峡大橋の全景が見れるんですよ

 The whole view of Akashi Kaikyo Bridge

先に何十回も飛んだと書きましたが

朝一の飛行機に乗ってHead Officeへ行き、そこで会議を済ませて

その日の最終便で長崎に変えるということも多くてね

大変な時期でしたよ☆