寂しい夜は☆ "Deserted night"

今夜は自画像??

My self-portrait?

今夜は雨模様の空です

ちょっと寂しい夜

It'll be rainy tonight.　.....Deserted night

いい夢みたい

オヤスミナサイ☆

I'd like to have a good dream.

Good night☆

上海摩天楼"Skyscraper in Shanghai"

今夜の写真は上海の摩天楼

縦筋のネオンが見えているのが(栓抜きに似た形)「上海ワールド・ファイナンシャル・センター」:高さ492m(私はこのビルの中でも仕事をしました)

真ん中に丸い筒状のビル、上が見えないんですが「上海タワー」:632m

Tonight's picture is a skyscraper in Shanghai.

To see neon of a lengthwise quarter, (the shape similar to a bottle opener) "Shanghai World Financial Center": Height 492m (I worked at this building.)

Round cylindrical building and top aren't seen in a center, "Shanghai tower": 632m

下の写真で少し判るかな

奥の高いビルの上の方は見えてませんね

Is it understood by the distant view?

The way on the back high building isn't seen.

昼間の写真で判るかな??

Does a daytime photograph show?

あの高いビルは東京スカイツリーとほぼ同じ高さなんですよ

夕暮れの雲"Wondrous cloud"

夕日と雲のコラボレーション

不思議な形をしてるでしょ

人が雲に乗って太陽に戦いを挑んでいるような

Collaboration of a declining sun and cloud

It's strange shape.

 SAMURAI seems to get on cloud and be challenging the sun to a battle.

貴方は何に見えますか?

それでは今夜もカクテルを一杯どうぞ

What do you see as?

Please, glass of cocktail .

オヤスミナサイ、

明日も素敵な日になりますように

OYASUMINASAI"Good night"

As it'll be also tomorrow on a nice day.

一緒にお酒を"How about a Cocktail?"

今夜は私の描いた絵を

Tonight will be the picture I drew.

私はバーでカクテルを飲むのが大好き

ほろ酔い加減で

いい夢がみれそうだからね

I like drinking a cocktail at a bar.

Because they seem able to have a good dream when getting drunk.

若いころにパータンダーのバイトをやったこともあります

大変だったけど楽しかった

Bartender's part-time job has been done in school days.

It was serious but fun.

それではオヤスミなさい☆

Good night !!  have a nice dream

,

盆栽"BONSAI"

今夜は盆栽

小さく育てて鑑賞する

これはモミジ(春は葉っぱがグリーン)

Tonight will be a "Bonsai".

It's brought up and appreciated small.

Maple (leaf is green in spring.)

この季節には、花をつけるものも

部屋の中で鑑賞するのにも最適ですね

Something on which this season puts a flower.

It's most suitable to appreciate it in the room.

でもこれは高いですよ

一鉢、100万円以上するな

Very expensive.

One pot , more than 1,000,000 yen

綺麗な花と怖い花"Beautiful flower and fearfulness flower"

誰もいない公園に

桜が散っていく・・・・ちょっと寂しげです

拡大をすると、花びらがたくさん舞っているのが判ります

In the park where no one is here.

Cherry Blossom is scattering...., slightly cheerless.

When it expands, You find out that many petals flutter down.

もう一枚は

近くに咲いていた怖い花

Another one?

The fearfulness flower which bloomed around here.

学名"Scientific name" : "Arisaema serratum var. mayebarae"

和名 : ヒトヨシテンナンショウ

別名 : 蝮草(マムシグサ)

蛇が鎌首をもたげているように見えるでしょう

Snake seems to lift a sickle-shaped neck up.

草にシュウ酸カルシウム、サポニン、コニインが含まれる。

特に球根の毒性が強く、その汁に触れると炎症を起こす。

誤って食すと口中から喉まで激痛がはしり、唾を飲み下すことができないほどになる。

また、激しい下痢や嘔吐、心臓麻痺といった症状が現れ、重篤な場合は死亡に至る怖い野草です、くれぐれもご注意ください。

Calcium oxalate, a saponin and coniine are included in grass. When toxicity of a tuber touches the soup hard in particular, It cause inflammation. Even the case that pang runs and swallows saliva from whole mouth to the throat when you eat by mistake, that it isn't possible, it'll be. The symptom such as the intense loose bowels, vomit and heart attack appears and is the fearfulness wild grass which is dead when being severe, please be careful.

シュウ酸カルシウムは日本の法令では毒物及び劇物取締法により劇物に指定されています。

Calcium oxalate designates it as a play thing by a poison and play thing regulatory measures by a Japanese decree.

サヨナラ"桜" Good-bye,"Cherry Blossom"

三日前の日曜日

最後の桜を見に行きました

Sunday on three days before.

I went to see the last "Cherry Blossom".

桜吹雪が舞っていて

私に別れの言葉を告げているようでした

lot of petals are fluttering.

It was telling me of separation.

サヨナラ「桜」

また来年

Good-bye, "Cherry Blossom" I'll meet you next year.

美しき世界 "Beautiful Valley #2"

昨日に続いて九塞溝の景色を

青き水を湛えたたくさんの湖沼群

The scenery which is "Jiuzhai valley" following yesterday

Lot of lakes and marshes group full of blue water

轟音をうならせる大きな滝

The big waterfall which makes a roaring sound growl

近くで見かけた、美しき女性達

チベット族の美人ということでした

So the good-looking ladies I saw

I heard the Tibetan's beauty.

美しき谷にて"in Beautiful valley"

今日の写真は中国　九塞溝で撮った二枚

美しい水面に一枚の落ち葉が

I take a picture of "Jiuzhai Valley" (China).

It's one fallen leaf in a beautiful surface of the water.

この谷は奥深く

空気と水が澄みわたっていた

Valley is depth.

Air and water are clear.

帆船 "Tall ship"

今夜紹介するのは「にっぽん丸」

To introduce tonight, "NIPPON-MARU"

夜に見る船はなんとなくセクシーに見えませんか

The ship seen in the evening looks sexy.

オヤスミなさい

素敵な夢を見てね☆

Good night、 have a nice dream